Traducción de la letra de la canción I've Got Knives In My Eyes I'm Going Home Sick - Meet Me In St. Louis

I've Got Knives In My Eyes I'm Going Home Sick (original)

The screen, it’s talking in chorus
At least it’s being honest
There must be something
Something
To get my teeth into
To get my teeth into
Are you getting this?
Are you getting this?
Ages ago I saw you
Aches and pains
Play on words
I’ll just keep on reading
Invested interest
The static and the flicker
Shows me words and pictures
Am I delusional?
Is 20 hours walking distance?
The spirograph clearly shows
You’re rehabilitated now
Not a word
Not a word
Walking distance
It’s walking distance
It’s walking distance
I’m there
It’s only 20 hours away
You told me something had to change
If only I could keep myself away
A broken process
I’ll make an effort
You’ll paint a picture
A work in progress
Not a word, not a word, not a word
Every time you disappear
Every time you disappear
She has a confession
She wants to get better
So I’ll make a token effort
As we get closer
The room gets smaller
And that’s all she wants
Progress

I've Got Knives In My Eyes I'm Going Home Sick (traducción)

La pantalla, está hablando en coro
Al menos es ser honesto
Tiene que haber algo
Algo
Para meter mis dientes
Para meter mis dientes
¿Estás recibiendo esto?
¿Estás recibiendo esto?
Hace años te vi
Achaques
Juego de palabras
Seguiré leyendo
interés invertido
La estática y el parpadeo
Me muestra palabras e imágenes.
¿Estoy delirando?
¿Están 20 horas a pie?
El espirógrafo muestra claramente
Estás rehabilitado ahora
Ni una palabra
Ni una palabra
Distancia caminando
está a poca distancia
está a poca distancia
Estoy ahí
solo faltan 20 horas
Me dijiste que algo tenía que cambiar
Si solo pudiera mantenerme alejado
Un proceso roto
haré un esfuerzo
Pintarás un cuadro
Un trabajo en progreso
Ni una palabra, ni una palabra, ni una palabra
Cada vez que desapareces
Cada vez que desapareces
ella tiene una confesión
ella quiere mejorar
Así que haré un esfuerzo simbólico
A medida que nos acercamos
La habitación se hace más pequeña
Y eso es todo lo que ella quiere
Progreso