Traducción de la letra de la canción I Beat Up The Bathroom, I'm Sorry - Meet Me In St. Louis

I Beat Up The Bathroom, I'm Sorry (original)

I’m looking forward to reminiscing in recovery position
I don’t know what I would do without your eye contact and conversation
People drive too quickly in the rain
I don’t think it’s funny.
The hotel is booked in
Someone else’s name, so we can keep on running
We’re dead meat for sure (x3)
But on close inspection, there’s so much more, there’s so much-- I’m examining
the freeze-frames
I’m examining the freeze-frames, and I want answers
So badly
I’ve written it out for you in so much detail.
And it all rhymes
And now we’re scripted, and it’s your line, can you bring yourself to say it?
And to make matters worse, she could only do it if it hurt, only then
Could she be sure that what she was feeling was real
Oh no
Not again
You got to be kidding me
Painting by numbers
Copy the cover
I’m chasing my tail
We fell in the stinging nettles (x4)
I’m looking forward to reminiscing in recovery position
Don’t know what I would do without your eye contact and conversation
We will speak only in whispers (and sign language) (x3)
We will speak only in whispers
We’re dead meat for sure

I Beat Up The Bathroom, I'm Sorry (traducción)

Tengo muchas ganas de recordar en posición de recuperación
No sé qué haría sin tu contacto visual y conversación.
La gente conduce demasiado rápido bajo la lluvia
No creo que sea gracioso.
El hotel está reservado en
El nombre de otra persona, para que podamos seguir corriendo
Seguro que somos carne muerta (x3)
Pero en una inspección cercana, hay mucho más, hay tanto-- Estoy examinando
los fotogramas congelados
Estoy examinando los fotogramas congelados y quiero respuestas.
Tan mal
Lo he escrito para ti con tanto detalle.
Y todo rima
Y ahora tenemos un guión, y es tu línea, ¿te atreves a decirlo?
Y para empeorar las cosas, solo podía hacerlo si le dolía, solo entonces
¿Podría estar segura de que lo que estaba sintiendo era real?
Oh, no
No otra vez
Tienes que estar bromeando
Pintar por números
copia la portada
estoy persiguiendo mi cola
Caímos en las ortigas (x4)
Tengo muchas ganas de recordar en posición de recuperación
No sé qué haría sin tu contacto visual y conversación
Hablaremos solo en susurros (y lenguaje de señas) (x3)
Hablaremos solo en susurros
Somos carne muerta seguro