Traducción de la letra de la canción Right This Way You Maverick Renegade - Meet Me In St. Louis

Right This Way You Maverick Renegade (original)

Hush!
Whisper, Omika
Wait, I know, I know
It’s fucking wrong
But it’s hopeless
Let them sleep in state
Rigid out of date
Socio-cancerous state
Omika, sing them a lullaby
A lullaby
Omika keeps hir distance
From the pigmented Opinion
She keeps herself a secret
It’s insipid and mal-nourished
She spoke softly in broken english
He’s all small print and bells and whistles
Sleeps with shoes on in front on the tele
A dead meat sucker punch
Oh what fun and games
Oh what fun and games
Oh what fun and games
But according to our records
There is nothing to be proud of
But she spoke to me
In broken ENGLISH
Infantry, explosions or fireworks?
Assumptions spark off language barriers
For crying out loud
For crying out loud
It’s been ages
AGES!!!
So territorial
A sleeping knee-jerk
With 50's reverb
Gracie, molly and daisy
Ask them their story
How long they’ve been walking
Are we nearly there yet?
I don’t think so
But i’ll keep a momento
A tiny scrap of paper
A written reminder
Of little Omika
Scaredy cats do me a favour
Keep the noise down
Scaredy cats do us a favour will you?
Keep the noise down
Im tired of silent compliance
The text book spoken, and history is paper

Right This Way You Maverick Renegade (traducción)

¡Cállate!
Susurro, Omika
Espera, lo sé, lo sé
esta jodidamente mal
pero es inútil
Déjalos dormir en estado
Rígido desactualizado
Estado socio-canceroso
Omika, cántales una canción de cuna
Una canción de cuna
Omika mantiene su distancia
De la Opinión pigmentada
Ella se mantiene en secreto
Es insípido y desnutrido.
Ella habló suavemente en un inglés entrecortado
Él es todo letra pequeña y campanas y silbatos
Duerme con zapatos delante de la tele
Un ponche de carne muerta
Oh, qué diversión y juegos.
Oh, qué diversión y juegos.
Oh, qué diversión y juegos.
Pero según nuestros registros
No hay nada de lo que estar orgulloso
Pero ella me habló
En INGLÉS entrecortado
¿Infantería, explosiones o fuegos artificiales?
Las suposiciones desencadenan las barreras del idioma
Por el amor de Dios
Por el amor de Dios
Ha pasado mucho tiempo
¡¡¡SIGLOS!!!
Tan territorial
Un idiota dormido
Con reverberación de los 50
Gracie, molly y margarita
Pregúntales su historia
Cuánto tiempo han estado caminando
¿Ya casi llegamos?
No me parece
Pero me quedaré un momento
Un pequeño trozo de papel
Un recordatorio escrito
De la pequeña Omika
Los gatos asustadizos me hacen un favor
Mantén el ruido bajo
Los gatos asustadizos nos hacen un favor, ¿quieres?
Mantén el ruido bajo
Estoy cansado del cumplimiento silencioso
El libro de texto habla, y la historia es papel