Traducción de la letra de la canción Jesus Was A Capricorn - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Jesus Was A Capricorn (original)

Jesus was a Capricorn
He ate organic food
He believed in love and peace
And never wore no shoes
Long hair, beard and sandles
And a funky bunch of friends
Reckon we’d just nail him up If he came down again
'Cause everybody’s gotta have somebody to look down on Who they can feel better than at any time they please
Someone doin’somethin’dirty decent folks can frown on If you can’t find nobody else, then help yourself to me Eggheads cussing rednecks cussing
Hippies for their hair
Others laugh at straights who laugh at Freaks who laugh at squares
Some folks hate the Whites
Who hate the Blacks who hate the Klan
Most of us hate anything that
We don’t understand

(traducción)

jesus era capricornio
El comió comida orgánica
Creía en el amor y la paz
Y nunca usé zapatos
Pelo largo, barba y sandalias.
Y un grupo funky de amigos
Creo que lo atraparíamos si volviera a caer
Porque todo el mundo tiene que tener a alguien a quien menospreciar A quien pueden sentirse mejor que en cualquier momento que les plazca
Alguien haciendo algo sucio, la gente decente puede fruncir el ceño. Si no puedes encontrar a nadie más, entonces ayúdame. Cabezas de huevo maldiciendo, paletos maldiciendo
Hippies por su cabello
Otros se ríen de los heterosexuales que se ríen de los Freaks que se ríen de los cuadrados
Algunas personas odian a los blancos
Que odian a los negros que odian al Klan
La mayoría de nosotros odiamos cualquier cosa que
no entendemos