Traducción de la letra de la canción Where Am I? / I'll Show You Where to Sleep - Strawbs

Where Am I? / I'll Show You Where to Sleep (original)

Where Am I?
I sit here in peaceful meditation by a river
Watch my thoughts go floating down the stream of consciousness
Never ever changing the direction of my dreaming
To realise myself
Nothing more or nothing less
And as the hours slip away
On this pleasant April day
I sit and watch the flowers grow
Where am I
Where am I?
I’ll Show You Where To Sleep
Just paint a picture of the world
In gentle pastel shades
Indistinct and somehow blurred
Like childhood escapades
The painting box is rather dear
But the paints themselves are cheap
Leave your pack at the side of the road
I’ll show you where to sleep
Dead brown weeds in a ditch at the side
Of a field of burning corn
The road opens out before you
Like the womb where you were born
There’s no need to pretend again
To try and earn your keep
Leave your pack at the side of the road
I’ll show you where to sleep
And crowds will gather in the sun
As stone madonnas weep
And the shepherd is a good man
As he tends his flock of sheep
In case you find your tortoise shell
Is getting rather tight
You can wrap yourself in your magic cloak
And disappear from sight
And I will stand guard over you
As through the door you creep
Leave your pack at the side of the road
I’ll show you where to sleep

(traducción)

¿Dónde estoy?
Estoy sentado aquí en meditación pacífica junto a un río
Mira mis pensamientos ir flotando por la corriente de la conciencia
Nunca cambiar la dirección de mis sueños
Para realizarme
Nada más ni nada menos
Y a medida que pasan las horas
En este agradable día de abril
Me siento y veo crecer las flores
Dónde estoy
¿Dónde estoy?
Te mostraré dónde dormir
Solo pinta una imagen del mundo
En suaves tonos pastel
Indistinto y algo borroso
Como escapadas de la infancia
La caja de pintura es bastante cara.
Pero las pinturas en sí son baratas.
Deja tu mochila a un lado de la carretera
Te mostraré dónde dormir
Hierbas marrones muertas en una zanja al costado
De un campo de maíz en llamas
El camino se abre ante ti
Como el vientre donde naciste
No hay necesidad de fingir de nuevo
Para intentar ganar tu sustento
Deja tu mochila a un lado de la carretera
Te mostraré dónde dormir
Y las multitudes se reunirán en el sol
Como lloran las vírgenes de piedra
Y el pastor es un buen hombre
Mientras cuida su rebaño de ovejas
Por si encuentras tu caparazón de tortuga
se está poniendo bastante apretado
Puedes envolverte en tu capa mágica
Y desaparecer de la vista
Y estaré de guardia sobre ti
Como a través de la puerta te arrastras
Deja tu mochila a un lado de la carretera
Te mostraré dónde dormir