Traducción de la letra de la canción Too Many Angels - Strawbs

Too Many Angels (original)

It started with the ring I wear
A journey few would care to share
Some say it is the braggart’s boast
A life along the Barbary Coast
Pirate ships with jet black sails
Sirens clinging to the rails
Broken victims walked the plank
Before we struck the rock and sank
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen
Washed up on a welcome beach
Where excise men could never reach
Riding horseback through the lanes
Soothed the traveller’s aches and pains
Raising cattle, tending sheep
It’s easier than losing sleep
A young girl’s fancies loosely spun
The monkey and the damage done
The prisoner finally walking free
To spring in Little Italy
When in doubt just make a list
All that was was ever missed
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen
The storm has finally come to pass
I pour my tears into the glass
You can’t erase the lines of age
Or words upon the printed page
The dragonfly with folded wings
Has found the pleasure true love brings
And while we live in Tiffany time
The ring has stood the test of time
Nowadays it’s far more clear
With all the loves I held so dear
Swirling gently through the mist
With softer tongue and velvet fist
As though they seem to understand
It started out with nothing planned
The days are closing in so fast
It’s time to find some peace at last
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen

(traducción)

Comenzó con el anillo que uso
Un viaje que pocos quisieran compartir
Algunos dicen que es el alarde del fanfarrón
Una vida a lo largo de la costa de Berbería
Barcos piratas con velas negras azabache
Sirenas aferradas a los rieles
Las víctimas rotas caminaron por el tablón
Antes de que golpeáramos la roca y nos hundiésemos
Demasiados ángeles han caído a mis pies
Han caído demasiados ángeles
Lavado en una playa de bienvenida
Donde los impuestos especiales nunca podrían llegar
Montar a caballo por los caminos
Calmó los dolores y molestias del viajero
Cría de ganado, pastoreo de ovejas
Es más fácil que perder el sueño.
Las fantasías de una niña giran libremente
El mono y el daño hecho
El prisionero finalmente caminando libre
A la primavera en Little Italy
En caso de duda, simplemente haga una lista
Todo lo que fue alguna vez se perdió
Demasiados ángeles han caído a mis pies
Han caído demasiados ángeles
La tormenta finalmente ha llegado a pasar
Derramo mis lágrimas en el vaso
No puedes borrar las líneas de la edad
O palabras en la página impresa
La libélula con las alas plegadas
Ha encontrado el placer que trae el amor verdadero
Y mientras vivimos en el tiempo de Tiffany
El anillo ha resistido la prueba del tiempo.
Hoy en día es mucho más claro
Con todos los amores que tenía tan queridos
Girando suavemente a través de la niebla
Con lengua más suave y puño de terciopelo.
Como si pareciera que entienden
Empezó sin nada planeado
Los días se están cerrando tan rápido
Es hora de encontrar un poco de paz por fin
Demasiados ángeles han caído a mis pies
Han caído demasiados ángeles