Traducción de la letra de la canción Starshine / Angel Wine - Strawbs

Starshine / Angel Wine (original)

I can hear you, like the rain that falls so sweetly
I can hear you, like the sun that dries the fields and feeds the grain
I can hear your spirit singing sweet refrains
Oh little starshine, oh little starshine
I can feel you, like a breath of fresh green pastures
I can feel you, like the touch of summer breezes in my hair
I can feel your presence flowing through the air
Oh little starshine, oh little star
The sun was sinking in the West
The sky was burning wild
As evening showed its starlit crest
I looked deep into my child
Oh fool, oh mortal man
We live life as we can
But now who do I think I am?
The world is black, the world is white
The world is you and I
We surely ought to see the light
That burns in children’s eyes
Oh Lord, give us a sign
The world’s a bitter crime
That soon we may taste angel wine
I see my future clearly now
My world is full of song
Be truthful to yourself, my child
And your heart will be forever strong
Oh Lord, give us a sign
The world’s a bitter crime
That soon we may taste angel wine
Oh Lord, give us a sign
The world’s a bitter crime
That soon we may taste angel wine

(traducción)

Puedo oírte, como la lluvia que cae tan dulce
Puedo oírte, como el sol que seca los campos y alimenta el grano
Puedo oír tu espíritu cantando dulces estribillos
Oh pequeño brillo de estrellas, oh pequeño brillo de estrellas
Puedo sentirte, como un soplo de pastos verdes y frescos
Puedo sentirte, como el toque de la brisa de verano en mi cabello
Puedo sentir tu presencia fluyendo a través del aire
Oh pequeña estrella, oh pequeña estrella
El sol se hundía en el oeste
El cielo estaba ardiendo salvaje
Mientras la tarde mostraba su cresta iluminada por las estrellas
Miré profundamente a mi hijo
Oh tonto, oh hombre mortal
Vivimos la vida como podemos
Pero ahora, ¿quién creo que soy?
El mundo es negro, el mundo es blanco
El mundo somos tu y yo
Seguramente deberíamos ver la luz
Que arde en los ojos de los niños
Oh Señor, danos una señal
El mundo es un crimen amargo
Que pronto podamos probar el vino de ángel
Veo mi futuro claramente ahora
Mi mundo está lleno de canciones
Sé sincero contigo mismo, hijo mío
Y tu corazón será por siempre fuerte
Oh Señor, danos una señal
El mundo es un crimen amargo
Que pronto podamos probar el vino de ángel
Oh Señor, danos una señal
El mundo es un crimen amargo
Que pronto podamos probar el vino de ángel