Traducción de la letra de la canción Drive My Car - David Crosby

Drive My Car (original)

It was one of those nights
When you drive
Right by your own street
And you wonder who’s running
Your hands and your feet
And your car becomes a capsule
Sometimes you can hide
Last night I just wanted
I wanted to ride
I wanted to drive my car
Didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
Didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I was not out looking
For honeys
Oh I noticed them
Like usual but not as strong
And the distance between
Me and my pavement
Seemed to get
A hundred yards long
I still feel the wind
On my elbow
But I’m driving by
The seat of my pant
I keep on tryin'
To tune in tune in
On the radio
Trying to tune me
Out of my trance
I wanted to drive my car
I didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
Didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
At least a car goes
Where you steer it
Sometimes that’s the only
Thing it does
So I get in it
And I drive it
Just to hear it
And remember this
Feeling that there was
I wanted to drive my car
I didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
I didn’t really care how far
I wanted to roam, alone

Drive My Car (traducción)

Fue una de esas noches
cuando conduces
Justo al lado de tu propia calle
Y te preguntas quién corre
Tus manos y tus pies
Y tu coche se convierte en una cápsula
A veces puedes esconderte
Anoche solo quería
yo queria montar
yo queria manejar mi carro
Realmente no me importaba cuán lejos
Quería vagar, solo
yo queria manejar mi carro
Realmente no me importaba cuán lejos
Quería vagar, solo
yo no estaba mirando
para mieles
Oh, los noté
Como siempre, pero no tan fuerte
Y la distancia entre
Yo y mi pavimento
parecía conseguir
Cien metros de largo
Todavía siento el viento
en mi codo
Pero estoy conduciendo por
El asiento de mi pantalón
sigo intentando
Para sintonizar sintonizar
En la radio
tratando de sintonizarme
Fuera de mi trance
yo queria manejar mi carro
Realmente no me importaba cuán lejos
Quería vagar, solo
yo queria manejar mi carro
Realmente no me importaba cuán lejos
Quería vagar, solo
Al menos un auto va
Donde lo diriges
A veces esa es la única
Cosa que hace
Así que me meto
Y lo conduzco
solo para escucharlo
Y recuerda esto
Sintiendo que había
yo queria manejar mi carro
Realmente no me importaba cuán lejos
Quería vagar, solo
yo queria manejar mi carro
Realmente no me importaba cuán lejos
Quería vagar, solo