Traducción de la letra de la canción Frisco Town - Memphis Minnie

Frisco Town (original)

That old 'Frisco train makes a mile a minute
That old 'Frisco train makes a mile a minute
Well, in that old coach, I’m gonna sit right in it
I’m on my way, to 'Frisco town
You can toot your whistle, you can ring your bell
You can toot your whistle, you can ring your bell
But I know you been wanting it by the way you smell
I’m on my way to 'Frisco town
There’s a boa constrictor and a lemon stick
There’s a boa constrictor and a lemon stick
I don’t mind being with you but my mama’s sick
I’m on my way to 'Frisco town
I would tell you what’s the matter, but I done got scared
I would tell you what’s the matter, but I done got scared
You got to wait now, until we go to bed
I’m on my way to 'Frisco town
If you was sick, I wouldn’t worry you
If you was sick, I wouldn’t worry you
I wouldn’t want you to do something that you couldn’t do
I’m on my way to 'Frisco town
Well, if you want it, you can get it, and I ain’t mad
Well, if you want it, you can get it, and I ain’t mad
If you tell me this is something that you ain’t never had

(traducción)

Ese viejo tren de Frisco hace una milla por minuto
Ese viejo tren de Frisco hace una milla por minuto
Bueno, en ese viejo vagón, me sentaré justo en él.
Estoy en camino, a la ciudad de Frisco
Puedes tocar tu silbato, puedes tocar tu campana
Puedes tocar tu silbato, puedes tocar tu campana
Pero sé que lo has estado deseando por la forma en que hueles
Estoy de camino a la ciudad de Frisco
Hay una boa constrictor y un palito de limón
Hay una boa constrictor y un palito de limón
No me importa estar contigo pero mi mamá está enferma
Estoy de camino a la ciudad de Frisco
Te diría qué pasa, pero me asusté.
Te diría qué pasa, pero me asusté.
Tienes que esperar ahora, hasta que nos vayamos a la cama
Estoy de camino a la ciudad de Frisco
Si estuvieras enfermo, no te preocuparía
Si estuvieras enfermo, no te preocuparía
No me gustaría que hicieras algo que no puedes hacer
Estoy de camino a la ciudad de Frisco
Bueno, si lo quieres, puedes conseguirlo, y no estoy enojado
Bueno, si lo quieres, puedes conseguirlo, y no estoy enojado
Si me dices que esto es algo que nunca has tenido