Traducción de la letra de la canción I Hate to See the Sun Go Down - Memphis Minnie

I Hate to See the Sun Go Down (original)

I hate to see evenin' sun go down
I hate to see evenin' sun go down
Cause it makes me think, I’m on my last go-round
Some people take the blues, go jump overboard and drown
Some people take the blues, go jump overboard and drown
But when they gets on me, I’d rather stay 'n go sit down
I been to the river, looked it up and down
I been to the river, looked it up and down
But when my mind never let me, to jump overboard and drown
Oh, take it away now
Yes, I know
Play it mister Charlie
While I’m lookin' at you
Every time I go, across that old muddy pond
Every time I go, across that old muddy pond

I Hate to See the Sun Go Down (traducción)

Odio ver ponerse el sol de la tarde
Odio ver ponerse el sol de la tarde
Porque me hace pensar, estoy en mi última ronda
Algunas personas toman el blues, saltan por la borda y se ahogan
Algunas personas toman el blues, saltan por la borda y se ahogan
Pero cuando me atacan, prefiero quedarme e ir a sentarme
Estuve en el río, lo miré de arriba abajo
Estuve en el río, lo miré de arriba abajo
Pero cuando mi mente nunca me deja, saltar por la borda y ahogarme
Oh, llévatelo ahora
Sí, lo sé
Tócala, señor Charlie
Mientras te miro
Cada vez que voy, a través de ese viejo estanque fangoso
Cada vez que voy, a través de ese viejo estanque fangoso