Traducción de la letra de la canción New Bumble Bee - Memphis Minnie

New Bumble Bee (original)

I got a bumble bee, don’t sting nobody but me
I got a bumble bee, don’t sting nobody but me
And I tell the world, he got all the stinger2 I need
And he makes better honey, any bumble bee I ever seen
And he makes better honey, any bumble bee I ever seen
And when he makes it, oh, how he makes me scream
He gets to flying and buzzing, stinging everybody he meets
He gets to flying and buzzing, stinging everybody he meets
Lord, I wonder why my bumble bee want to mistreat me
Hmmmm, where my bumble bee gone?
Hmmmm, wonder where’s my bumble bee gone?
I been looking for him, my bumble bee, so long, so long
My bumble bee got ways, just like a natural man
My bumble bee got ways, just like a natural man
He’s stinging somebody, everywhere he lands

(traducción)

Tengo un abejorro, no piquen a nadie más que a mí
Tengo un abejorro, no piquen a nadie más que a mí
Y le digo al mundo, él tiene todo el aguijón que necesito
Y él hace mejor miel, cualquier abejorro que haya visto
Y él hace mejor miel, cualquier abejorro que haya visto
Y cuando lo hace, ay, como me hace gritar
Se pone a volar y zumbar, picando a todos los que conoce
Se pone a volar y zumbar, picando a todos los que conoce
Señor, me pregunto por qué mi abejorro quiere maltratarme
Hmmmm, ¿dónde se ha ido mi abejorro?
Hmmmm, me pregunto dónde se ha ido mi abejorro.
Lo he estado buscando, mi abejorro, tanto tiempo, tanto tiempo
Mi abejorro tiene formas, como un hombre natural
Mi abejorro tiene formas, como un hombre natural
Está picando a alguien, dondequiera que aterrice