Traducción de la letra de la canción Dirty Mother for You - Memphis Minnie

Dirty Mother for You (original)

I ain’t no doctor, but I’m the doctor’s wife
You better come to me if you want to save your life
He’s a dirty mother fuyer, he don’t mean no good
He got drunk this morning, tore up the neighborhood
I want you to come here, baby, come here quick
He done give me something 'bout to make me sick
Awwww, dirty mother fuyer, he don’t mean no good
He got drunk this morning, tore up the neighborhood
(spoken: Play it, Dennis)
I went down to the station, talked to the judge
He said, «Don't bring me none of that doggoned stuff you heard»
Awwww, dirty mother fuyer, he don’t mean no good
He got drunk this morning, tore up the neighborhood
I went down to the officer fell out on the floor
He done something to me, now, he won’t do no more
Awwww, dirty mother fuyer, he don’t mean no good
He got drunk this morning, tore up the neighborhood
(spoken: Play it, Dennis, play it, boy)

(traducción)

No soy médico, pero soy la esposa del médico.
Será mejor que vengas a mí si quieres salvar tu vida
Es un hijo de puta sucio, no quiere decir nada bueno
Se emborrachó esta mañana, destrozó el barrio
Quiero que vengas aquí, cariño, ven aquí rápido
Él me dio algo para enfermarme
Awwww, sucio hijo de puta, no quiere decir nada bueno
Se emborrachó esta mañana, destrozó el barrio
(hablado: Tócala, Dennis)
Bajé a la estación, hablé con el juez
Él dijo: «No me traigas nada de esas cosas malditas que escuchaste»
Awwww, sucio hijo de puta, no quiere decir nada bueno
Se emborrachó esta mañana, destrozó el barrio
Bajé al oficial y me caí al suelo.
Me hizo algo, ahora, no lo hará más
Awwww, sucio hijo de puta, no quiere decir nada bueno
Se emborrachó esta mañana, destrozó el barrio
(hablado: Tócala, Dennis, tócala, muchacho)