Traducción de la letra de la canción Me & My Chauffeur Blues - Memphis Minnie

Me & My Chauffeur Blues (original)

Won’t you be my chauffeur
Won’t you be my chauffeur
I wants him to drive me I wants him to drive me downtown
Yes he drives so easy, I can’t turn him down
But I don’t want him
But I don’t want him
To be ridin' these girls
To be ridin' these girls around
So I’m gonna steal me a pistol, shoot my chauffeur down
Well I must buy him
Well I must buy him
A brand new V8
A brand new V8 Ford
Then he won’t need no passengers, I will be his load
(spoken: Yeah, take it away)
Going to let my chauffeur
Going to let my chauffeur
Drive me around the
Drive me around the world
Then he can be my little boy, yes, I’ll be his girl

Me & My Chauffeur Blues (traducción)

¿No quieres ser mi chofer?
¿No quieres ser mi chofer?
Quiero que me lleve Quiero que me lleve al centro
Sí, él maneja tan fácil que no puedo rechazarlo.
pero no lo quiero
pero no lo quiero
Estar montando a estas chicas
Para estar montando a estas chicas
Así que voy a robarme una pistola, dispararle a mi chofer
Bueno, debo comprarlo.
Bueno, debo comprarlo.
Un nuevo V8
Un nuevo Ford V8
Entonces no necesitará pasajeros, yo seré su carga
(hablado: Sí, llévatelo)
Voy a dejar que mi chofer
Voy a dejar que mi chofer
Llévame por la
Llévame por todo el mundo
Entonces él puede ser mi niño pequeño, sí, seré su niña