Traducción de la letra de la canción Сирень-черёмуха - Владимир Нечаев

Сирень-черёмуха (original)

Расцвела сирень-черёмуха в саду
На моё несчастье, на мою беду.
Я в саду хожу, хожу, да на цветы гляжу, гляжу,
Но никак в цветах, в цветах
Я милой не найду, я милой не найду.
Ой, не найду.
Чтобы мне её скорее отыскать
Видно все цветы придётся оборвать.
Ой, не прячь, сирень, сирень
Ты милой, милой, в ясный день.
Не мешай мою любовь, любовь ты целовать,
Любовь ты целовать, ох, целовать.
Только я к цветку притронулся рукой,
Слышу голос я любимой, дорогой:
Ты сирень оставь, оставь
Да пусть она в цветках, в цветках,
Лучше мы в саду, в саду
Укроемся с тобой,
Укроемся с тобой, вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой.

(traducción)

La lila cereza floreció en el jardín.
Para mi desgracia, para mi desgracia.
Camino por el jardín, camino, pero miro las flores, miro,
Pero no en flores, en flores
No encontraré lindo, no encontraré lindo.
Ah, no puedo encontrarlo.
Para que pueda encontrarla antes.
Parece que habrá que cortar todas las flores.
Ay, no te escondas, lila, lila
Eres dulce, dulce, en un día claro.
No interfieras en mi amor, te amo beso,
Te amo beso, oh beso.
Tan pronto como toqué la flor con mi mano,
Escucho la voz de mi amada, querida:
Deja la lila, vete
Sí, que sea en flores, en flores,
Mejor estamos en el jardín, en el jardín
Vamos a escondernos contigo
Vamos a escondernos contigo, junto a ti,
Junto contigo.