Traducción de la letra de la canción Поёт гармонь за Вологдой - Владимир Нечаев

Поёт гармонь за Вологдой (original)

Поёт гармонь за Вологдой над скошенной травой.
Проходит песня по лугу тропинкой луговой.
Тропиночкою узкою вдвоём не разойтись —
Под собственную музыку шагает тракторист.
Легко ему шагается — погожий день хорош!
Глаза его хозяйские осматривают рожь.
Шумит она, красавица, звенят-поют овсы.
И парень улыбается в пшеничные усы.
Припев:
Поле-поле, золотая волна…
Зреет пшеница,
Рожь колосится,
Песня вдали слышна…
По старому обычаю растил он те усы
Для вида, для отличия и просто для красы
Не то что для фасона — мол, как сельский музыкант.
Как демобилизованный и гвардии сержант!
Он, всеми уважаемый, земле отдал поклон.
«С хорошим урожаем Вас!»
— себя поздравил он.
И вновь запели птахами гармошки, голося.
Девчата только ахали и щурили глаза.
Припев.
Поёт гармонь за Вологдой над скошенной травой.
Проходит песня по лугу тропинкой луговой.
Летит она, весёлая, как птица в вышине
Над городами-сёлами по вольной стороне!

Поёт гармонь за Вологдой (traducción)

El acordeón canta más allá de Vologda sobre la hierba cortada.
La canción pasa por el prado a lo largo del camino del prado.
No puedes separarte por el camino angosto -
Un conductor de tractor camina con su propia música.
Es fácil para él caminar, ¡un buen día es bueno!
Los ojos de su amo examinan el centeno.
Ella hace ruido, belleza, la avena suena y canta.
Y el tipo sonríe con bigote de trigo.
Coro:
Campo-campo, ola dorada...
el trigo esta madurando
El centeno está espigando
La canción se escucha a lo lejos...
Según la vieja costumbre, se dejó crecer esos bigotes
Por apariencia, por distinción y solo por belleza
No solo por estilo - dicen, como un músico rural.
¡Como un desmovilizado y sargento de guardia!
Él, respetado por todos, se inclinó a tierra.
"¡Feliz cosecha para ti!"
se felicitó a sí mismo.
Y los pájaros del acordeón cantaron de nuevo, lamentándose.
Las chicas solo jadearon y entrecerraron los ojos.
Coro.
El acordeón canta más allá de Vologda sobre la hierba cortada.
La canción pasa por el prado a lo largo del camino del prado.
Ella vuela, alegre, como un pájaro en el cielo
¡Por encima de los pueblos-pueblos del lado libre!