Traducción de la letra de la canción Служили три пилота - Владимир Нечаев

Служили три пилота (original)

Хорошая работа,
Хорошая молва.
Три друга — три пилота
Летали на «У-2»
Фанерный хвост и крылья
И очень тихий ход,
Но больше всех любили
Друзья свой самолёт.
Припев:
Почти пешком по небу
Летят едва-едва
И раз — «У-2», и два — «У-2»,
И три «У-2».
Служили три пилота
И первый молвил так:
«Быстрей нет самолёта,
Чем истребитель „Як“.
Но пусть он шибче ветра,
Как сядет — погляжу.
А мне — четыре метра
И я уже сижу.»
Припев.
Служили три пилота,
Второй заговорил:
«Грозней всех самолётов
Бронированный „Ил“.
Но для ремонта тащат
Сырья ему вагон.
А мне — фанерный ящик —
И весь готов ремонт.»
Припев.
И третий из пилотов
добавил пару слов:
«Грозней всех самолётов
в бомбёжке — „Петляков“.
Но дело непростое —
Бомбёжка на ходу.
А я, на месте стоя,
Как хочешь, попаду».
Припев.
Приказ: «По самолётам!»
И кончен разговор.
И каждый из пилотов
Готовит свой мотор.
И каждый из пилотов
Готовит свой «У-2».
Хорошая работа —
Хорошая молва.

Служили три пилота (traducción)

Buen trabajo,
Buena palabra.
Tres amigos - tres pilotos
Volamos en U-2
Cola y alas de madera contrachapada
Y un movimiento muy tranquilo
Pero más amado
Amigos su avión.
Coro:
Casi caminando por el cielo
Apenas vuelan
Y una vez - "U-2", y dos - "U-2",
Y tres U-2.
Tres pilotos sirvieron
Y el primero dijo:
"Date prisa que no hay avión,
Que el luchador Yak.
Pero que sea más rápido que el viento,
Cómo sentarse - Ya veré.
y yo mido cuatro metros
Y ya estoy sentado".
Coro.
Tres pilotos sirvieron
El segundo habló:
"Más amenazante que todos los aviones
Blindado "Il".
Pero por reparaciones arrastran
Materias primas para él un carro.
Y para mí - una caja de madera contrachapada -
Y toda la reparación está lista.
Coro.
Y el tercero de los pilotos
añadió un par de palabras:
"Más amenazante que todos los aviones
en el bombardeo - "Petlyakov".
Pero no es fácil -
Bombardeo sobre la marcha.
Y yo, de pie en el lugar,
Si quieres, me voy".
Coro.
Orden: "¡En aviones!"
Y la conversación ha terminado.
Y cada uno de los pilotos
Prepara tu motor.
Y cada uno de los pilotos
Preparando su "U-2".
Buen trabajo -
Buena palabra.