Traducción de la letra de la canción Black Babies Don't Mourn - Boosie Badazz, C-Murder

Black Babies Don't Mourn (original)

Money Beats, Money Beats
Money Beats forever, you heard me
Boss Lien in here
As I look in the mirror I see the picture getting clearer
I can’t eat, I can’t sleep, I feel the reaper getting nearer
I feel the pain in my stomach and my chest
Inhale, exhale, cause every breath is like the last on left
Fuck that and peace, ball out till I’m deceased
I’m bout to teach the police they can’t outsmoke me surely
I hate the law them crooked cops know me
Camp cross in the Benz looking for my goatee
I know they wish they could see me covered in a white sheet
Like me, but I like they’d even be the likes of me
Now picture me the truest thug in the world
Went to jail, all the homies stepped up with some girl
For I leave oh it’s real, all them bodies disappear
I ain’t talked to my mom in the past ten years
Big mama in the grave but I’m all out of tears
So I kissed on her head told her I ain’t have her here
Rest in peace
Black babies don’t mourn
Life got me wishing that I’ve never been born
It’s death before dishonor
Put a needle in my arm
Cause life goes on
Ain’t no heaven for the scorned (hey don)
Black babies don’t mourn
Life got me wishing that I’ve never been born
It’s death before dishonor
Put a needle in my arm
Cause life goes on
Ain’t no heaven for the scorned
You either love me or you don’t love me I ain’t tripping
If you cross me, you can trust me on this one
If you’re slipping I ain’t missing, precision
My mission is to the homicide division
The sunning is the speed, feel the need to proceed
See my enemies kneel as I know they’d bury me
You murder me, you murder free
Locked up and still free but mentally
I had to be they put the judges after me
Laugh at me but proudly them boys tough as ever 'day
Faithless through the jail becomes squeeze and annihilate
You like your mama now, splitting in the jugular girl
And when I sow girl I control the whole world
I propose to a girl you know we all make mistakes
The name and the fame and the money they can take
See the money that I make it changed who I be
It ain’t changed when you see the black Range in the three, Cali-o
Black babies don’t mourn
Life got me wishing that I’ve never been born
It’s death before dishonor
Put a needle in my arm
Cause life goes on
Ain’t no heaven for the scorned (hey don)
Black babies don’t mourn
Life got me wishing that I’ve never been born
It’s death before dishonor
Put a needle in my arm
Cause life goes on
Ain’t no heaven for the scorned
When I’m dead, get high boy
Rewind these niggas took you high
No lie I visualize my spirit my prejudice to murder city
It’s impressive how the DA can bear with me, shit
I got some scary boys getting at me
Busting at me, I guess the whole world trigger happy
Man, I’m on the block with a vest on
Teflon, the fifteen bricks a head wrong
Forget the restaurants, this Cali-o section
The beef needs board, cutting boards getting next to him
When I’m in my hood and it’s really doing wrong
I pray to God that day they don’t smoke us I focus
Cause in the canvas ain’t the end till you end this
When the running you forget to pretend
Always said they forgive you then they left me all alone
Boy life goes on, one day we going home
My question to America is is it a death wish, death wishes death for me?
Hehe!
My only problem that I love me but I don’t like myself, you heard?
Follow, walk in my shoes, feel me homie.
They had it written, so clear in mind.
I must be betrayed, it’s my destiny in this fake world, you heard me?
My cry is a laugh, my broken heart is a smile.
My pain is hidden in a place
only I can see that was all love.
You can’t break but break with a rock,
you feel me?
I know ya’ll don’t understand that thing.
One day you will,
you heard me?
My only other option is death and I refuse to be murdered and I
can’t see the reason, you feel me?
Holla at me.
This for Ice T man,
cook boy Corey Mac.
Cali-o forever, what’s up Mac don?
All the black babies,
don’t mourn.
We was born strong.
Holla at me.
Boss Lien in here, Murder man,
True Records, Boss Lien Records forever.
True rhythm Money Beats Forever,
until they bury me, you heard me?
I’ll never let them worry me, worry me,
worry me…

(traducción)

Ritmos de dinero, Ritmos de dinero
Money Beats para siempre, me escuchaste
Boss Lien aquí
Mientras me miro en el espejo, veo que la imagen se vuelve más clara
No puedo comer, no puedo dormir, siento que el segador se acerca
Siento el dolor en mi estomago y mi pecho
Inhala, exhala, porque cada respiración es como la última a la izquierda
Al diablo con eso y la paz, sal hasta que muera
Estoy a punto de enseñarle a la policía que no pueden fumar más que yo seguramente
Odio la ley, los policías corruptos me conocen
Camp cross en el Benz buscando mi barba de chivo
Sé que desearían poder verme cubierto con una sábana blanca
Como yo, pero me gusta que incluso sean como yo
Ahora imagíname el matón más verdadero del mundo
Fue a la cárcel, todos los homies dieron un paso al frente con una chica
Porque me voy, oh, es real, todos esos cuerpos desaparecen
No he hablado con mi mamá en los últimos diez años.
Big mama en la tumba pero no tengo lágrimas
Así que la besé en la cabeza y le dije que no la tengo aquí
Que descanse en paz
Los bebés negros no lloran
La vida me hizo desear nunca haber nacido
Es la muerte antes que la deshonra
Pon una aguja en mi brazo
Porque la vida sigue
No hay cielo para los despreciados (hey don)
Los bebés negros no lloran
La vida me hizo desear nunca haber nacido
Es la muerte antes que la deshonra
Pon una aguja en mi brazo
Porque la vida sigue
No hay cielo para los despreciados
O me amas o no me amas, no me estoy tropezando
Si me cruzas, puedes confiar en mí en este
Si te estás resbalando, no me estoy perdiendo, precisión
Mi misión es para la división de homicidios.
El sol es la velocidad, siente la necesidad de seguir
Ver a mis enemigos arrodillarse porque sé que me enterrarían
Me asesinas, asesinas gratis
Encerrado y todavía libre pero mentalmente
Tuve que serlo Pusieron a los jueces detrás de mí
Ríete de mí, pero orgullosamente esos chicos duros como siempre 'día
Sin fe a través de la cárcel se convierte en apretar y aniquilar
Te gusta tu mamá ahora, partiendo en la yugular chica
Y cuando siembro niña controlo el mundo entero
Le propongo a una chica que sabes que todos cometemos errores
El nombre y la fama y el dinero que pueden tomar
Mira el dinero que gano, cambió quién soy
No ha cambiado cuando ves el rango negro en los tres, Cali-o
Los bebés negros no lloran
La vida me hizo desear nunca haber nacido
Es la muerte antes que la deshonra
Pon una aguja en mi brazo
Porque la vida sigue
No hay cielo para los despreciados (hey don)
Los bebés negros no lloran
La vida me hizo desear nunca haber nacido
Es la muerte antes que la deshonra
Pon una aguja en mi brazo
Porque la vida sigue
No hay cielo para los despreciados
Cuando esté muerto, drogate chico
Rebobina estos niggas te llevaron alto
No mentira, visualizo mi espíritu, mi prejuicio para asesinar a la ciudad
Es impresionante cómo el DA puede soportarme, mierda
Tengo algunos chicos aterradores acercándose a mí
Buscándome, supongo que todo el mundo dispara feliz
Hombre, estoy en la cuadra con un chaleco puesto
Teflón, los quince ladrillos por cabeza mal
Olvídate de los restaurantes, esta sección de Cali-o
La carne necesita una tabla, las tablas de cortar se acercan a él
Cuando estoy en mi barrio y realmente lo está haciendo mal
Ruego a Dios que el dia que no nos fumen me concentro
Porque en el lienzo no es el final hasta que termines esto
Cuando corres te olvidas de fingir
Siempre dijeron que te perdonaban y luego me dejaron solo
Chico, la vida continúa, un día nos iremos a casa
Mi pregunta a América es ¿es un deseo de muerte, la muerte desea la muerte para mí?
Jeje!
Mi único problema es que me amo pero no me gusto a mí mismo, ¿oíste?
Sígueme, camina en mis zapatos, siénteme homie.
Lo tenían escrito, tan claro en mente.
Debo ser traicionado, es mi destino en este mundo falso, ¿me escuchaste?
Mi llanto es una risa, mi corazón roto es una sonrisa.
Mi dolor está escondido en un lugar
solo yo puedo ver que todo era amor.
No puedes romper sino romper con una roca,
¿Me sientes?
Sé que no entenderás esa cosa.
Algún día lo harás,
¿Me escuchas?
Mi única otra opción es la muerte y me niego a ser asesinado y
No puedo ver la razón, ¿me sientes?
Hola a mí.
Esto para Ice T man,
chico cocinero Corey Mac.
Cali-o para siempre, ¿qué pasa Mac don?
Todos los bebés negros,
no te lamentes
Nacimos fuertes.
Hola a mí.
Boss Lien aquí, hombre asesino,
True Records, Boss Lien Records para siempre.
El verdadero ritmo Money Beats Forever,
hasta que me entierren, me escuchaste?
Nunca dejaré que me preocupen, me preocupen,
preocupame…