Traducción de la letra de la canción Oh, Yes, Oh! - The Kingston Trio

Oh, Yes, Oh! (original)

I met a nice old man today, oh, yes, oh, and he sure had a lot to say,
a good long time ago
I’ve led a soldier’s occupation, oh, yes, oh, in every part of this big nation,
a good long time ago
I’ve seen the world and roamed its placed, oh, yes, oh.
I guess I’ve been in a
million places, a good long time ago
But there are times when soldiering gets lonely, you long for friendly company
So when you find an unfamiliar city, here’s advice that always worked for me
When your train gets into town, oh, yes, oh, just make a bee line to the pound,
a good long time ago
Don’t just wander helter-skelter, oh, yes, oh, seek the nearest animal shelter,
a good long time ago
You soon will find the truest of companions.
A little dog can melt a heart of
stone
Just when you think you’re up a dreary canyon, a puppy’s love can bring you
close to home
Find a store and buy some twine, oh, yes, oh.
Now tie the doggie to the line,
a good long time ago
Thus prepared for any weather, oh, yes, oh.
Dog and man will stand together,
a good long time ago
For mothers warn their daughters of the dangers of soldiers in their quest for
girls
Never, never speak to strangers unless their from the canine world
A sweet young maid in passing by, oh, yes, oh, saw my smile but made no reply,
a good long time ago
The puppy fixed his gaze upon her, oh, yes, oh, two steps more and she was a
goner, a good long time ago
The sands of time have swept away the heart aches, the tears, the parting,
and the pain
The pup I gave her for a keep sake will always remind me of what’s her name
(what's her name?)

Oh, Yes, Oh! (traducción)

Hoy conocí a un buen anciano, oh, sí, oh, y seguro que tenía mucho que decir,
hace mucho tiempo
He liderado la ocupación de un soldado, oh, sí, oh, en cada parte de esta gran nación,
hace mucho tiempo
He visto el mundo y vagado por su lugar, oh, sí, oh.
Supongo que he estado en un
millones de lugares, hace mucho tiempo
Pero hay momentos en que ser soldado se vuelve solitario, anhelas una compañía amistosa.
Entonces, cuando encuentres una ciudad desconocida, aquí hay un consejo que siempre funcionó para mí.
Cuando tu tren llegue a la ciudad, oh, sí, oh, solo haz una fila de abejas hacia la libra,
hace mucho tiempo
No deambules sin rumbo fijo, oh, sí, oh, busca el refugio de animales más cercano,
hace mucho tiempo
Pronto encontrará el más fiel de los compañeros.
Un pequeño perro puede derretir un corazón de
Roca
Justo cuando crees que estás en un cañón lúgubre, el amor de un cachorro puede traerte
cerca de casa
Encuentra una tienda y compra hilo, oh, sí, oh.
Ahora ata el perrito a la línea,
hace mucho tiempo
Así preparado para cualquier clima, oh, sí, oh.
Perro y hombre estarán juntos,
hace mucho tiempo
Porque las madres advierten a sus hijas de los peligros de los soldados en su búsqueda de
muchachas
Nunca, nunca hables con extraños a menos que sean del mundo canino.
Una dulce jovencita al pasar, oh, sí, oh, vio mi sonrisa pero no respondió,
hace mucho tiempo
El cachorro fijó su mirada en ella, oh, sí, oh, dos pasos más y ella era una
desaparecido, hace mucho tiempo
Las arenas del tiempo han barrido los dolores del corazón, las lágrimas, las despedidas,
y el dolor
El cachorro que le di para guardar siempre me recordará cómo se llama
(¿Cómo se llama?)