Traducción de la letra de la canción New York Girls - The Kingston Trio, Чарлз Айвз

New York Girls (original)

Chorus:
To me way, you Santy, my dear Annie.
Oh, you New York girls, can’t you dance
the polka?
As I walked down to Chatham Street, a fair maid I did meet.
She asked me, please, to see her home.
She lived on Bleecker Street
Now, if you’ll only come with me, you can have a treat.
You can have a glass of brandy and something nice to eat.
(Chorus)
Before we sat down to eat, we had sev’ral drinks.
The liquor was so awful strong, I quickly fell asleep.
(Chorus)
When I awoke next mornin, I had an achin' head.
My gold watch and my pocketbook and the lady friend had fled.
Now dressed in the lady’s apron, I wandered most forlorn
'Till Martin Churchill took me in and he sent me round Cape Horn.
(Chorus)

(traducción)

Coro:
A mi manera, Santy, mi querida Annie.
Oh, chicas de Nueva York, ¿no podéis bailar?
la polca?
Mientras caminaba hacia Chatham Street, conocí a una hermosa doncella.
Ella me pidió, por favor, que la viera en su casa.
Ella vivía en la calle Bleecker
Ahora, si solo vienes conmigo, puedes tener un regalo.
Puedes tomar una copa de brandy y algo bueno para comer.
(Coro)
Antes de sentarnos a comer, tomamos varios tragos.
El licor era tan terriblemente fuerte que rápidamente me quedé dormido.
(Coro)
Cuando desperté a la mañana siguiente, tenía dolor de cabeza.
Mi reloj de oro, mi billetera y la amiga habían huido.
Ahora vestido con el delantal de dama, deambulé más desolado
Hasta que Martin Churchill me acogió y me envió por el Cabo de Hornos.
(Coro)