Traducción de la letra de la canción Rollin Stone - The Kingston Trio

Rollin Stone (original)

A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone gathers no moss
So, as far as I can see, I guess I was meant to be just a rollin' stone
A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone hasn’t a boss
Just like a Spring or a Summer’s breeze, I can roll just where I please
I’m just a rollin' stone
Can’t lose my way, all directions are the same when I’m a-travelin'
I’ve got no home, sweet home
Just keep boppin', never stoppin', couldn’t even if I wanted to,
I’ve got to roam and roll
A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone’s like that coin that you toss
But I don’t need level ground
I can roll up hill or down
I’m just a rollin' stone
When I’m travelin', all directions are the same
A string unravelin', I don’t think that I’m to blame
Some might think my life’s a loss
A rollin' stone never gets lost
So, I’ll just keep playin' it straight 'til I roll right through that gate
I’m just a rollin' stone
A rollin' stone

Rollin Stone (traducción)

Una piedra rodante no acumula musgo
Una piedra rodante no acumula musgo
Entonces, por lo que puedo ver, supongo que estaba destinado a ser solo una piedra rodante
Una piedra rodante no acumula musgo
Una piedra rodante no tiene jefe
Al igual que una brisa de primavera o verano, puedo rodar donde me plazca
Solo soy una piedra rodante
No puedo perder mi camino, todas las direcciones son las mismas cuando estoy viajando
No tengo hogar, dulce hogar
Solo sigue bailando, nunca te detengas, no podría incluso si quisiera,
Tengo que vagar y rodar
Una piedra rodante no acumula musgo
Una piedra rodante es como esa moneda que lanzas
Pero no necesito terreno llano
Puedo rodar cuesta arriba o cuesta abajo
Solo soy una piedra rodante
Cuando viajo, todas las direcciones son las mismas
Una cuerda que se deshace, no creo que yo tenga la culpa
Algunos podrían pensar que mi vida es una pérdida
Una piedra rodante nunca se pierde
Entonces, seguiré jugando recto hasta que atraviese esa puerta
Solo soy una piedra rodante
Una piedra rodante