Traducción de la letra de la canción Koma - Saltatio Mortis

Koma (original)

Gefangen sitz' ich eingemauert
In lebendiges Gestein
Der Kerker ist aus Fleisch und Blut
Der Kerkermeister meine Pein
Schläuche zieren meinen Körper
Fesseln mich an diese Welt
Fesseln meinen Lebenswillen
Bis der Tod die Weichen stellt
Warum in aller Welt
Sind meine Weichen schon gestellt
Halt' mich fest
Halt' mich fest
Versprich
Dass deine Hand mich hält
Halt' mich fest
Halt' mich fest
Das Licht geht aus
Der Vorhang fällt
Halt' mich fest
Halt' mich fest
In deiner Hand
Liegt meine Welt
Ooh
Halt' mich fest
Die Dunkelheit umfängt den Körper
Tötet meinen freien Geist
Eine Stimme hör' ich rufen
Mir den Weg ins Leben weist
Grelles Licht blendet die Augen
Metall brennt eiskalt auf der Haut
Erwachen nur von kurzer Dauer
Hoffnung ist auf Sand gebaut
Und doch halt' ich mich an dir fest
Bis dass der Funke mich verlässt
Halt' mich fest
Halt' mich fest
Versprich
Dass deine Hand mich hält
Halt' mich fest
Halt' mich fest
Das Licht geht aus
Der Vorhang fällt
Halt' mich fest
Halt' mich fest
In deiner Hand
Liegt meine Welt
Ooh
Halt' mich fest
Wie lange noch soll ich so leiden
Wie lange hält mich diese Welt
Wie lange kann ein Mensch sich quälen
Wie lang', bis das Urteil fällt
Blut rinnt wie Gift durch meine Adern
Das Virus man nicht stoppen kann
Das Ende ist schon lang' besiegelt
Ringe nur noch mit dem Wahn
Halt' mich fest
Halt' mich fest
Versprich
Dass deine Hand mich hält
Halt' mich fest
Halt' mich fest
Das Licht geht aus
Der Vorhang fällt
Halt' mich fest
Halt' mich fest
In deiner Hand
Liegt meine Welt
Ooh
Halt' mich fest
Halt' mich fest
Halt' mich fest

(traducción)

Estoy encarcelado, amurallado
en roca viva
La mazmorra es de carne y hueso.
El carcelero mi tormento
Mangueras adornan mi cuerpo
Átame a este mundo
Grilletes mi voluntad de vivir
Hasta que la muerte marque el rumbo
Porque en la tierra
¿Mi curso ya está establecido?
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
promesa
que tu mano me sostiene
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
La luz se apaga
cae el telón
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
en tu mano
miente mi mundo
Oh
Abrázame fuerte
La oscuridad envuelve el cuerpo.
Mata mi espíritu libre
escucho una voz llamando
me muestra el camino en la vida
La luz brillante ciega los ojos
El metal arde frío contra la piel.
El despertar es de corta duración.
La esperanza se construye sobre la arena.
Y sin embargo me aferro a ti
Hasta que la chispa me deje
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
promesa
que tu mano me sostiene
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
La luz se apaga
cae el telón
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
en tu mano
miente mi mundo
Oh
Abrázame fuerte
¿Cuánto tiempo más sufriré así?
¿Cuánto tiempo me sostendrá este mundo?
¿Cuánto tiempo puede un hombre atormentarse a sí mismo?
¿Cuánto tiempo hasta que caiga el veredicto?
La sangre corre por mis venas como veneno
El virus no se puede parar
El final ha sido sellado durante mucho tiempo.
Solo lucha con la locura
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
promesa
que tu mano me sostiene
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
La luz se apaga
cae el telón
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
en tu mano
miente mi mundo
Oh
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte