Traducción de la letra de la canción Rastlos - Saltatio Mortis

Rastlos (original)

Ich treibe, bin getrieben
Ein Krieger ohne Krieg
Kämpf', um mich zu bekämpfen
Bin ein Sieger ohne Sieg
Schlaf', ohne einzuschlafen
Ein Träumer ohne Traum
Ich wache, ohne aufzuwachen
Bin ein Zügel ohne Zaum
Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden
Überredet und
Trotzdem nicht bekehrt
Betrüge, bin betrogen
Ein Täuscher ohne Trug
Trink und werd' nicht betrunken
Ein Trinker vor dem leeren Krug
Ich denke, bin bedächtig
Ein Denker ohne Huld
Ich glaube und fall' ab vom Glauben
Bin ein Sünder ohne Schuld
Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden
Überredet und
Trotzdem nicht bekehrt
Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden
Überredet und
Trotzdem nicht bekehrt
Ich bin gerannt
Auf viel zu vielen Wegen
Bin niemals da und immer unterwegs
Bin schon zu oft
Losgelaufen
Doch angekommen
Bin ich nie

Rastlos (traducción)

estoy conduciendo, estoy conducido
Un guerrero sin guerra
pelea para pelear conmigo
Soy un ganador sin ganar
Dormir sin dormirse
Un soñador sin sueño
me despierto sin despertar
Soy una rienda sin freno
Estoy atrapado
En demasiados lugares
estoy liberado
Y todavía encerrado
estoy purificado
De demasiados discursos
persuadido y
Todavía no convertido
engañar, estoy engañado
Un engañador sin engaño
Bebe y no te emborraches
Un bebedor frente a la taza vacía.
creo que soy cauteloso
Un pensador sin gracia
Creo y caigo de la fe
Soy un pecador sin culpa
Estoy atrapado
En demasiados lugares
estoy liberado
Y todavía encerrado
estoy purificado
De demasiados discursos
persuadido y
Todavía no convertido
Estoy atrapado
En demasiados lugares
estoy liberado
Y todavía encerrado
estoy purificado
De demasiados discursos
persuadido y
Todavía no convertido
corrí
De demasiadas maneras
Nunca estoy allí y siempre estoy en movimiento
he estado demasiado a menudo
salió corriendo
pero llego
nunca lo soy