Traducción de la letra de la canción Dorn im Ohr - Saltatio Mortis

Dorn im Ohr (original)

Wir sollen einfach mal die Fresse halten
Weil wir doch nichts verstehen
Wir sollen einfach nur so unterhalten
Und nicht im Wege stehen
Doch wenn Dummheit unsere Welt bedroht
Dann fehlt uns der Humor
Musik mag keine Lösung sein
Aber ein Dorn im Ohr
Musik mag keine Lösung sein
Doch sie ist ein Dorn im Ohr
Wir sind Musik
Geradeaus und ehrlich
Wir sind Musik
Und haben noch viel vor
Wir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik
Wir sind ein Dorn im Ohr
Was sollen eure Lieder schon bewirken
Das will doch keiner hören
Lasst uns in Ruh mit eurer Politik
Hört auf euch zu empören
Doch wer nie den Ball nach Vorne spielt
Der schießt ein Eigentor
Musik mag keine Lösung sein
Aber ein Dorn im Ohr
Musik mag keine Lösung sein
Doch sie ist ein Dorn im Ohr
Wir sind Musik
Geradeaus und ehrlich
Wir sind Musik
Und haben noch viel vor
Wir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik
Wir sind ein Dorn im Ohr
Sind wir zu laut für dich?
Wir sind ein Dorn im Ohr
Sind wir zu unbequem?
Wir sind ein Dorn im Ohr
Wir werden nie nur unterhalten
Wir sind ein Dorn im Ohr
Niemals unsre Fresse halten
Wir sind ein Dorn im Ohr
Wir sind Musik
Geradeaus und ehrlich
Wir sind Musik
Und haben noch viel vor
Wir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik
Wir sind ein Dorn im Ohr
Wir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik
Wir sind ein Dorn im Ohr
Ein Dorn im Ohr

(traducción)

deberíamos callarnos
porque no entendemos nada
Se supone que debemos entretener
Y no te metas en el camino
Pero cuando la estupidez amenaza nuestro mundo
Entonces nos falta el sentido del humor.
La música puede no ser una solución
Pero una espina en tu oído
La música puede no ser una solución
Pero ella es una espina en su oído
somos musica
Recto y honesto
somos musica
y aun me queda mucho por hacer
Somos la espina en el culo de los conformistas
somos musica
Somos una espina en nuestros oídos
¿Qué se supone que deben hacer tus canciones?
nadie quiere escuchar eso
Déjanos en paz con tu política
deja de enojarte
Pero quien nunca juega la pelota hacia adelante
Se marca un gol en propia puerta
La música puede no ser una solución
Pero una espina en tu oído
La música puede no ser una solución
Pero ella es una espina en su oído
somos musica
Recto y honesto
somos musica
y aun me queda mucho por hacer
Somos la espina en el culo de los conformistas
somos musica
Somos una espina en nuestros oídos
¿Somos demasiado ruidosos para ti?
Somos una espina en nuestros oídos
¿Estamos demasiado incómodos?
Somos una espina en nuestros oídos
Nunca solo estamos entreteniendo
Somos una espina en nuestros oídos
nunca te calles
Somos una espina en nuestros oídos
somos musica
Recto y honesto
somos musica
y aun me queda mucho por hacer
Somos la espina en el culo de los conformistas
somos musica
Somos una espina en nuestros oídos
Somos la espina en el culo de los conformistas
somos musica
Somos una espina en nuestros oídos
Una espina en tu oído