Traducción de la letra de la canción Löwenherz - Saltatio Mortis

Löwenherz (original)

Schon wieder lebt der Winter
Auf den Reitern weißes Kleid
Schon wieder stirbt ein Jahr
Und schwindet meine Zeit
Wieviel Tränen kann ich weinen
In das Grau des Morgentaus
Wieviel Tage sind die Mauern
Des Zielfests mein Zuhaus?
Löwenherz, Löwenherz, wann gehst du endlich wieder Heim?
Löwenherz, oh Löwenherz
Löwenherz, Löwenherz, dein Banner zeugt von Mut
Mein Traum von Freiheit, ein Schild so rot wie Blut
Löwenherz, Löwenherz, die Sonne in der Nacht
Dein Herz aus Feuer, zieht dich zur letzten Schlacht
Schon lange abgefallen
Ist das Kreuz auf deiner Brust
Lange nicht vergessen
Der bittere Verlust
Längst geschlagen sind die Schlachten
Um das einst gelobte Land
Von dem wir alle dachten
Es wär mehr als toter Sand
Löwenherz, Löwenherz, wann gehst du endlich wieder Heim?
Löwenherz, oh Löwenherz
Löwenherz, Löwenherz, dein Banner zeugt von Mut
Mein Traum von Freiheit, ein Schild so rot wie Blut
Löwenherz, Löwenherz, die Sonne in der Nacht
Dein Herz aus Feuer, zieht dich zur letzten Schlacht
Englein, zwei Schritte, oh Löwenherz
So nah und doch so fern, oh Löwenherz
Ein König ohne Thron, oh Löwenherz
Ein Himmel ohne Stern, oh Löwenherz
Löwenherz, Löwenherz, wann gehst du endlich wieder Heim?
Löwenherz, oh Löwenherz
Löwenherz, Löwenherz, dein Banner zeugt von Mut
Mein Traum von Freiheit, ein Schild so rot wie Blut
Löwenherz, Löwenherz, die Sonne in der Nacht
Dein Herz aus Feuer, zieht dich zur letzten Schlacht

Löwenherz (traducción)

El invierno está vivo de nuevo
En el vestido blanco de los jinetes
Otro año muere
Y mi tiempo se está desvaneciendo
cuantas lagrimas puedo llorar
En el gris del rocío de la mañana
¿Cuántos días son las paredes?
El festival de gol mi casa?
Corazón de león, corazón de león, ¿cuándo volverás finalmente a casa?
Corazón de león, oh corazón de león
Corazón de león, corazón de león, tu estandarte muestra coraje
Mi sueño de libertad, un escudo tan rojo como la sangre
Corazón de león, corazón de león, el sol en la noche
Tu corazón de fuego te lleva a la batalla final
Hace mucho
Es la cruz en tu pecho
No olvidado por mucho tiempo
La amarga pérdida
Las batallas se han librado durante mucho tiempo.
A la tierra una vez prometida
que todos pensamos
Sería más que arena muerta
Corazón de león, corazón de león, ¿cuándo volverás finalmente a casa?
Corazón de león, oh corazón de león
Corazón de león, corazón de león, tu estandarte muestra coraje
Mi sueño de libertad, un escudo tan rojo como la sangre
Corazón de león, corazón de león, el sol en la noche
Tu corazón de fuego te lleva a la batalla final
Ángel, dos pasos, oh corazón de león
Tan cerca y tan lejos, oh Corazón de León
Un rey sin trono, oh corazón de león
Un cielo sin estrella, oh corazón de león
Corazón de león, corazón de león, ¿cuándo volverás finalmente a casa?
Corazón de león, oh corazón de león
Corazón de león, corazón de león, tu estandarte muestra coraje
Mi sueño de libertad, un escudo tan rojo como la sangre
Corazón de león, corazón de león, el sol en la noche
Tu corazón de fuego te lleva a la batalla final