Traducción de la letra de la canción Unsere Zeit - Saltatio Mortis

Unsere Zeit (original)

Tausendmal totgesagt steh’n wir heute immer noch
Tausendmal eingespannt verbrennen wir das fremde Joch
Egal wie uns die Uhr verplant wir lassen ihre Zeiger dreh’n
Egal wer uns den Weg versperrt wir bleiben niemals steh’n
Wir heben uns’re Becher
Wie schon tausendmal
Auch wenn uns die Götter hassen
Ist uns das scheißegal
Wir heben uns’re Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzusteh’n
Denn dies ist uns’re Zeit
Tausendmal angeschrien, schreien wir ab heut zurück
Tausendmal Pech gehabt kämpfen wir für unser Glück
Egal ob wir heut pleite sind, die Zukunft gibt uns ein Darlehen
Egal wer uns aufhalten will wir bleiben niemals steh’n
Wir heben uns’re Becher
Wie schon tausendmal
Auch wenn uns die Götter hassen
Ist uns das scheißegal
Wir heben uns’re Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzusteh’n
Denn dies ist uns’re Zeit
Wir heben uns’re Becher
Wie schon tausendmal
Auch wenn uns die Götter hassen
Ist uns das scheißegal
Wir heben uns’re Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzusteh’n
Denn dies ist uns’re Zeit
Wir sind bereit
Wir heben uns’re Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzusteh’n
Denn dies ist uns’re Zeit

Unsere Zeit (traducción)

Mil veces declarado muerto, todavía estamos de pie hoy
Enjaezados mil veces, quemamos el yugo extranjero
No importa cómo nos programe el reloj, dejamos que sus manecillas giren
No importa quién bloquee nuestro camino, nunca nos quedamos quietos
levantamos nuestras copas
como mil veces
Incluso si los dioses nos odian
no nos importa un carajo
levantamos nuestras copas
Bebe y prepárate
Levántate ahora
Porque este es nuestro tiempo
Gritado mil veces, gritaremos desde hoy
Mil veces mala suerte luchamos por nuestra suerte
No importa si estamos arruinados hoy, el futuro nos da un préstamo
No importa quién quiera detenernos, nunca nos quedamos quietos.
levantamos nuestras copas
como mil veces
Incluso si los dioses nos odian
no nos importa un carajo
levantamos nuestras copas
Bebe y prepárate
Levántate ahora
Porque este es nuestro tiempo
levantamos nuestras copas
como mil veces
Incluso si los dioses nos odian
no nos importa un carajo
levantamos nuestras copas
Bebe y prepárate
Levántate ahora
Porque este es nuestro tiempo
Estamos listos
levantamos nuestras copas
Bebe y prepárate
Levántate ahora
Porque este es nuestro tiempo