| Wenn ich heute Fernsehn schau
| Cuando veo la tele hoy
|
| Dann weiß ich oft nicht genau
| Entonces a menudo no sé exactamente
|
| Ob ich lachen oder weinen soll
| Si debo reír o llorar
|
| Fest steht nur: Das Maß ist voll!
| Una cosa es cierta: ¡la medida está llena!
|
| Ich hör nur Phrasen und Parolen
| solo escucho frases y consignas
|
| Gelogen wird ganz unverhohln
| Se miente descaradamente
|
| RTL soll uns genügen
| RTL debería ser suficiente para nosotros
|
| Brot und Spiele, viel Vergnügen!
| Pan y circo, ¡disfrútalo!
|
| Brot und Spiele für die Massen
| Pan y circo para las masas
|
| Fußball für den Zeitvertreib
| Fútbol por pasatiempo
|
| Gebt uns noch mehr nackte Titten
| Danos más tetas desnudas
|
| Bild-Zeitung und Medienhype
| Bild periódico y publicidad mediática
|
| Sobald ne Kleinigkeit geschieht
| Tan pronto como sucede una pequeña cosa
|
| Zwitschert schon der erste Tweet
| Ya suena el primer tuit
|
| Im Zweifel laut und besser schnell
| En caso de duda, fuerte y mejor rápido
|
| Als überlegt und substanziell
| Como considerado y sustancial
|
| Es wird getäuscht, es wird gekläfft
| Hay engaño, hay ladridos
|
| Es regiert das Showgeschäft
| Mostrar reglas de negocio
|
| TL;DR heißt das Problem
| TL;DR es el nombre del problema
|
| Denken ist halt unbequem
| Pensar es incómodo
|
| Brot und Spiele für die Massen
| Pan y circo para las masas
|
| Fußball für den Zeitvertreib
| Fútbol por pasatiempo
|
| Gebt uns noch mehr nackte Titten
| Danos más tetas desnudas
|
| Bild-Zeitung und Medienhype
| Bild periódico y publicidad mediática
|
| Brot und Spiele für die Massen
| Pan y circo para las masas
|
| Fußball für den Zeitvertreib
| Fútbol por pasatiempo
|
| Gebt uns noch mehr nackte Titten
| Danos más tetas desnudas
|
| Bild-Zeitung und Medienhype
| Bild periódico y publicidad mediática
|
| Streicht Kaviar auf alle Straßen
| Difundir caviar en todas las calles
|
| Dass der Pöbel rutscht und fällt
| Que la chusma resbala y cae
|
| Gebt den Reichen noch mehr Reichtum
| Dar a los ricos aún más riqueza
|
| Und dem Rest: Brot für die Welt! | Y lo demás: ¡pan para el mundo! |