Traducción de la letra de la canción Veitstanz - Saltatio Mortis

Veitstanz (original)

Es war einmal ein Vogel
Der trug prächtig Federkleid
Sein Flug war stark und kräftig
Er war der Schönste weit und breit
Seine Liebe lässt ihn leben
Seine Schwingen feuerrot
Seine Augen stolz und freudig
Seine Freiheit trotzdem tot
Lass mich frei und ich komm' stets zu dir
Zurück
Fang mich ein und ich muss sterben
Sterben für dein Glück
Lass mich frei
Du hast ihn eingefangen
Du willst ihn voll und ganz
Soll in deinem Käfig sitzen
Doch dort erlischt sein Glanz
Frag dich, was du an ihm geliebt hast
Was war für dich sein Licht
Kann es in dem Käfig scheinen
Einen grauen Vogel willst du nicht
Lass mich frei und ich komm' stets zu dir
Zurück
Fang mich ein und ich muss sterben
Sterben für dein Glück
Lass mich frei
Wenn du mich nie besitzen willst
Wirst du mich nie verlier’n
Lass mich frei und ich komm' stets zu dir
Zurück
Fang mich ein und ich muss sterben
Sterben für dein Glück
Lass mich frei
Lass mich frei

(traducción)

Érase una vez un pájaro
Llevaba un plumaje precioso
Su vuelo fue fuerte y poderoso.
Él era el más bonito a lo largo y ancho.
Su amor lo deja vivir
Sus alas rojo fuego
Sus ojos orgullosos y alegres
Su libertad sigue muerta
Libérame y siempre vendré a ti
Devolver
Atrápame y debo morir
morir por tu felicidad
dejame libre
lo atrapaste
Lo quieres completamente
Se sentará en tu jaula
Pero allí su brillo se desvanece
Pregúntate qué amabas de él.
¿Cuál fue su luz para ti?
¿Puede brillar en la jaula?
No quieres un pájaro gris
Libérame y siempre vendré a ti
Devolver
Atrápame y debo morir
morir por tu felicidad
dejame libre
Si nunca quieres poseerme
Nunca me perderás
Libérame y siempre vendré a ti
Devolver
Atrápame y debo morir
morir por tu felicidad
dejame libre
dejame libre