Letras de Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve - Immortal Souls

Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve (original)

Beautiful evening turns to night.
Clouds they gather to the darkening sky.
Storm is rising, but still it’s calm.
As I’ve been writing this requiem.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
Distant church bells begin to toll.
I rise listen, feel it in my soul.
I’m getting weaker, but I need to write.
I stare these woods, this one last time.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
I grow weaker by the hour, I cannot sleep.
My heart’s heavy for departure.
In this final moment;
I feel growing weakness, cannot breath.
My heart’s last heavy beating.
As I write this requiem.
I kneel down and lower my head.
Silent chanting fills the air.
It’s time to begin the funeral.
From this edge I bid the last farewell.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
I grow weaker by the hour, I cannot sleep.
My heart’s heavy for departure.
In this final moment;
I feel growing weakness, cannot breath.
My heart’s last heavy beating.
As I write this requiem.

(traducción)

Hermosa tarde se convierte en noche.
Las nubes se reúnen en el cielo que se oscurece.
La tormenta está aumentando, pero aún está en calma.
Como he estado escribiendo este réquiem.
Yo... soy impotente, me sumerjo en este sentimiento;
Yo... estoy sin aliento, escucho el sonido del duelo;
Las campanas de las iglesias lejanas comienzan a tañer.
Me levanto escucha, sientelo en mi alma.
Me estoy debilitando, pero necesito escribir.
Miro estos bosques, esta última vez.
Yo... soy impotente, me sumerjo en este sentimiento;
Yo... estoy sin aliento, escucho el sonido del duelo;
Me debilito cada hora, no puedo dormir.
Mi corazón está pesado por la partida.
En este momento final;
Siento una debilidad creciente, no puedo respirar.
El último latido fuerte de mi corazón.
Mientras escribo este réquiem.
Me arrodillo y bajo la cabeza.
El canto silencioso llena el aire.
Es hora de comenzar el funeral.
Desde este borde me despido por última vez.
Yo... soy impotente, me sumerjo en este sentimiento;
Yo... estoy sin aliento, escucho el sonido del duelo;
Me debilito cada hora, no puedo dormir.
Mi corazón está pesado por la partida.
En este momento final;
Siento una debilidad creciente, no puedo respirar.
El último latido fuerte de mi corazón.
Mientras escribo este réquiem.