Traducción de la letra de la canción That's Not Love - Lil Wayne, Fabolous

That's Not Love (original)

That’s not love
That’s not love
That’s not love
Snakes in the grass, so I stay in the pavement
Survived the battle with animals and cavemen
And dead animals and dead men
I’m all in and my only friend is Amen
Keep your mouth cosed, you wanna know why you die
The answer’s right under your nose
Exposed to the street, in the game I don’t cheat
I just play my position, get MVP
I get money, don’t shit come free
It’s my life and I run it even when
Keep my business in my pockets, don’t wash with bleach
And I never show my hand, not even to me
See…
Say what’s on your heart if you’re real
Cause the scars you can’t see be the hardest to heal
And I used to chase money, now I have it brought
Cause you can only chase something that you haven’t caught
If there’s a summertime in hell, it’s not as hot
You empty clip niggas ain’t got a shot
These diamonds on my neck are an eyesore
Now you decide if their to die for
Advice to my haters, do what I say now
Report to the nearest roof and take the fast way down
Thought it was love, how foolish of us
I do me, she do her, sometimes we do eachother
Look, as the crooked World revolves
Love spelt backwards is evol (evolve)
And Evil spelt backwards is live or live
And when death comes you better have lives to give
I spit that real talk like knives to ribs
And rats die ugly, die with kids
These niggas is snitching and still living
I hope my words are like razors to the bitches
Niggas pretend like they actually in
But when it go down they fuck around and be them
That blood look familiar when it’s leaking
If you scared, go see a Deacon nigga
That ain’t love
Life is but a dream
Ain’t always what it seems
Meanwhile get your cake red velvet butter cream
Raise your glass and lets toast to when we didn’t have
Hustle plus muscle equal success, I did the math!
I see these haters in passing, yeah they 'round
I be on the way up, they be on the way down
Now I can sit and talk shit like Skip Bayless
You looking for these shoes baby you can skip payless
Lifestyle A-list, young black and famous
Bunch of bad bitches in an Ipod playlist
Just anothger page in my success story
I make my worst enemies wish the best for me

(traducción)

eso no es amor
eso no es amor
eso no es amor
Serpientes en la hierba, así que me quedo en el pavimento
Sobrevivió a la batalla con animales y hombres de las cavernas.
Y animales muertos y hombres muertos
Estoy con todo y mi único amigo es Amén
Mantén tu boca tapada, quieres saber por qué mueres
La respuesta está justo debajo de tu nariz
Expuesto a la calle, en el juego no hago trampa
Solo juego mi posición, obtengo MVP
Obtengo dinero, no jodas, ven gratis
Es mi vida y la dirijo incluso cuando
Mantener mi negocio en mis bolsillos, no lavar con lejía
Y nunca muestro mi mano, ni siquiera a mí
Ver…
Di lo que hay en tu corazón si eres real
Porque las cicatrices que no puedes ver son las más difíciles de curar
Y solía perseguir dinero, ahora lo tengo traído
Porque solo puedes perseguir algo que no has atrapado
Si hay un verano en el infierno, no hace tanto calor
Tus niggas de clip vacíos no tienen una oportunidad
Estos diamantes en mi cuello son una monstruosidad
Ahora tú decides si son para morirse
Consejo para mis enemigos, hagan lo que les digo ahora
Dirígete al techo más cercano y toma el camino rápido hacia abajo.
Pensé que era amor, qué tontos de nosotros
Yo me hago, ella la hace, a veces nos hacemos
Mira, mientras gira el mundo torcido
El amor escrito al revés es evol (evolucionar)
Y Evil deletreado al revés es vivir o vivir
Y cuando llega la muerte es mejor que tengas vidas para dar
Escupo esa charla real como cuchillos en las costillas
Y las ratas mueren feas, mueren con niños
Estos niggas son soplones y siguen viviendo
Espero que mis palabras sean como navajas para las perras
Los negros fingen que realmente están en
Pero cuando baja, joden y son ellos
Esa sangre parece familiar cuando está goteando
Si tienes miedo, ve a ver a un negro Deacon
eso no es amor
La vida no es otra cosa que un sueño
No siempre es lo que parece
Mientras tanto, consigue tu pastel de crema de mantequilla de terciopelo rojo.
Levanta tu copa y brindemos por cuando no teníamos
Ajetreo más músculo es igual a éxito, ¡hice los cálculos!
Veo a estos enemigos al pasar, sí, rondan
Yo estaré en el camino hacia arriba, ellos estarán en el camino hacia abajo
Ahora puedo sentarme y hablar mierda como Skip Bayless
Estás buscando estos zapatos, bebé, puedes saltarte Payless
Lista A de estilo de vida, jóvenes negros y famosos
Montón de perras malas en una lista de reproducción de iPod
Solo otra página en mi historia de éxito
Hago que mis peores enemigos deseen lo mejor para mí