Traducción de la letra de la canción I´ll Never Fall in Love Again - Dionne Warwick

I´ll Never Fall in Love Again (original)

What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That’s what you get for all your trouble
I’ll never fall in love again
I’ll never fall in love again
What do you get when you kiss a guy
You get enough germs to catch pneumonia
After you do, he’ll never phone ya
I’ll never fall in love again
I’ll never fall in love again
Don’t tell me what it’s all about
'cause I’ve been there and I’m glad I’m out
Out of those chains those chains that bind you
That is why I’m here to remind you
what do you get when you give your heart you get it all broken up and battered
Thats what you get, a heart thats shattered, I’ll never fall in love again
Out of those chains those chains that bind you
That is why I’m here to remind you
What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So far at least until tomorrow
I’ll never fall in love a- gain
I’ll never fall in love a- gain

(traducción)

¿Qué obtienes cuando te enamoras?
Un tipo con un alfiler para reventar tu burbuja
Eso es lo que obtienes por todos tus problemas
Nunca me enamorare de nuevo
Nunca me enamorare de nuevo
¿Qué obtienes cuando besas a un chico?
Obtiene suficientes gérmenes para contraer neumonía.
Después de que lo hagas, él nunca te llamará
Nunca me enamorare de nuevo
Nunca me enamorare de nuevo
No me digas de qué se trata
porque he estado allí y me alegro de estar fuera
Fuera de esas cadenas esas cadenas que te atan
Por eso estoy aquí para recordarte
¿Qué obtienes cuando das tu corazón? Lo obtienes todo roto y maltratado
Eso es lo que obtienes, un corazón destrozado, nunca me volveré a enamorar
Fuera de esas cadenas esas cadenas que te atan
Por eso estoy aquí para recordarte
¿Qué obtienes cuando te enamoras?
Solo obtienes mentiras y dolor y tristeza
Hasta ahora al menos hasta mañana
Nunca me enamorare de nuevo
Nunca me enamorare de nuevo