Traducción de la letra de la canción Talk a Good Game - Kelly Rowland, Kevin Cossom

Talk a Good Game (original)

Oh oh
Hoh ooh oh oh
You talk a good game (Oh oh oh oh)
I really wanna believe you (Oh oh oh oh)
But I got questions in my head like
Is it true?
What to do?
I don’t wanna see myself
Play the fool
Baby ooh
Uh uh
No way
I prefer you keep it real with me
Cause I-I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
If love
Is free
And talk
Is cheap
Don’t make me pay for all your mistakes boy
Finally go, just be free
Thought you’d get to know me
Don’t tell the same stories
You talk a good game (Oh oh oh oh)
I really wanna believe you (Oh ooh ooh oh ooh ooh)
Oh oh (oh oh)
I don’t think I could take another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
Promises and promises
You say they all counterfeit
If we start off telling lies
This love will never amount to shit
You really think me, I’m the one?
Or you just like the sound of it?
If the motive’s all wrong, heartaches what you bound to get
Give me one shot, better pour it quick
Imma kill it girl, full clip
You wearing all white, I’m in all black
We standing by the pulpit
You say I do, I say I do
I’m tired of all the bullshit
I don’t think I could take another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
Talk a good game
Really wanna believe you

(traducción)

oh oh
Hoh oh oh oh
Hablas un buen juego (Oh oh oh oh)
Realmente quiero creerte (Oh oh oh oh)
Pero tengo preguntas en mi cabeza como
¿Es verdad?
¿Qué hacer?
no quiero verme
Hacer el tonto
Bebé oh
uh uh
De ningún modo
Prefiero que lo mantengas real conmigo
Porque no creo que pueda tomar
Otra promesa rota
¿Por qué hacer las cosas de la manera difícil?
Cuando puedes ser honesto
Y voy a hacer lo que se supone que debo hacer
Si me dices que nos tienes
¿Por qué hacer las cosas de la manera difícil?
Porque si me das tu amor
Entonces te devuelvo el mio
Si te pones a actuar
Te corté así
No creo que pueda tomar
Otra promesa rota
¿Por qué hacer las cosas de la manera difícil?
Si el amor
Es gratis
Y hablar
Es barato
No me hagas pagar por todos tus errores chico
Finalmente vete, solo sé libre
Pensé que me conocerías
No cuentes las mismas historias
Hablas un buen juego (Oh oh oh oh)
Realmente quiero creerte (Oh ooh ooh oh ooh ooh)
Oh oh oh oh)
No creo que pueda aceptar otra promesa rota
¿Por qué hacer las cosas de la manera difícil?
Cuando puedes ser honesto
Y voy a hacer lo que se supone que debo hacer
Si me dices que nos tienes
¿Por qué hacer las cosas de la manera difícil?
Porque si me das tu amor
Entonces te devuelvo el mio
Si te pones a actuar
Te corté así
No creo que pueda tomar
Otra promesa rota
¿Por qué hacer las cosas de la manera difícil?
Promesas y promesas
Dices que todos son falsos
Si empezamos diciendo mentiras
Este amor nunca será una mierda
¿De verdad crees que soy yo?
¿O simplemente te gusta cómo suena?
Si el motivo está mal, angustias lo que seguramente obtendrás
Dame un trago, mejor sírvelo rápido
Imma kill it girl, clip completo
Tú vistes todo de blanco, yo estoy de negro
Estamos de pie junto al púlpito
Tú dices que sí, yo digo que sí
Estoy cansado de toda la mierda
No creo que pueda aceptar otra promesa rota
¿Por qué hacer las cosas de la manera difícil?
Cuando puedes ser honesto
Y voy a hacer lo que se supone que debo hacer
Si me dices que nos tienes
¿Por qué hacer las cosas de la manera difícil?
Porque si me das tu amor
Entonces te devuelvo el mio
Si te pones a actuar
Te corté así
No creo que pueda tomar
Otra promesa rota
¿Por qué hacer las cosas de la manera difícil?
Habla un buen juego
Realmente quiero creerte