Traducción de la letra de la canción Counterfeit - Chris Brown, Rihanna, Kelly Rowland

Counterfeit (original)

Swear it isn’t real
I like the way it looks
But I hate the way it feels, oooh
I know what it is
I’ve seen this before
Got caught for a million
I know that I’m nervous
Cause it really ain’t a thing
Natural about it
Water into wine please
She seem like America
I know that’s impossible
You don’t wanna love maybe (nah)
Baby you gon' give me everything you got
Damn right
Say you love me (oooh)
Why you in my bed turning over
Like the greys of the ones before you
For you
I keep looking for love (love)
Can’t find it in a party
In a whole room full of bodies
I keep looking for love (love)
Dying over diamonds
Counterfeit designing
I’m not feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes, hoes
Alright this is some old movie shit
Everything fake like a movie script
Everything I got public so
You already know how the groupies get
Pulled up in the fakest city
With my Lambo sitting in my rambo with me
Plus I got a bitch so bad
With a rep so cold big ass big titties
Stuck in a fairy tale lifestyle
Snow White rolling with the gold diggers
Nigga say how much for that one
Shit, I ain’t even know she was a hoe nigga
I meet these hoes everyday
Try to turn love like every way
Hundred dollars bills run the color of red
So I am counting my dough in a private place
You don’t wanna love maybe (nah)
Baby you gon' give me everything you got
Damn right
Say you love me (oooh)
Why you in my bed turning over
Like the greys of the ones before you
For you
I keep looking for love (love)
Can’t find it in a party (party)
In a whole room full of bodies (bodies)
I keep looking for love
Dying over diamonds (yeah)
Counterfeit designing (yeah)
I’m not feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes, hoes
Uh, hold up wait
Shoulda been on time but you showed up late
Had a little feeling but it’s gone a-way
Gave you a piece, you want a whole damn plate
Wanna play, wanna ball
Wanna have your cake and eat it all
Now I gotta new one outta state
So them ratchets gonna hate, but they hated Jesus man
Runnin around sayin you don’t need a man
You know you gonna miss them private flights
Everything high with young Khalifa man
Everything paid for
Is taken it’s course so much back and forth
It’s a everyday thing now (wooh)
So I’m skatin
Heading straight for your replacement
Cause your story I couldn’t take it
Had holes in it like Jason
But I stuck around and stayed patient
Momma called me up basin
Father called me up pacing
All your friends were all basic
Now I see right through you
What a thought a nigga had lasic
Extra cash, spent that so my car look like a spaceship
Wanna leave me that’s cool
I was thinkin bout leavin you
Walked out the door like poof
Made it look like the King of Doo
I keep looking for love (love)
Can’t find it in a party (party)
In a whole room full of bodies (bodies)
I keep looking for love
Dying over diamonds (yeah)
Counterfeit designing (yeah)
I’m not feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes, hoes

(traducción)

Juro que no es real
me gusta como se ve
Pero odio la forma en que se siente, oooh
Sé lo que es
he visto esto antes
Me atraparon por un millón
Sé que estoy nervioso
Porque realmente no es una cosa
natural al respecto
Agua en vino por favor
Ella parece América
Sé que eso es imposible
Tal vez no quieras amar (nah)
Cariño, me vas a dar todo lo que tienes
Toda la razón
Di que me amas (oooh)
¿Por qué estás en mi cama dando vueltas?
Como los grises de los anteriores a ti
Para usted
Yo sigo buscando amor (amor)
No puedo encontrarlo en una fiesta
En toda una habitación llena de cuerpos
Yo sigo buscando amor (amor)
Morir por diamantes
diseño falsificado
No estoy sintiendo estas azadas falsificadas
Sintiendo estas azadas falsificadas
Sintiendo estas azadas falsificadas, azadas
Muy bien, esto es una mierda de película antigua.
Todo falso como un guión de película
Todo lo que tengo público así que
Ya sabes como se ponen las groupies
Detenido en la ciudad más falsa
Con mi Lambo sentado en mi rambo conmigo
Además, tengo una perra tan mala
Con un representante tan frío gran culo grandes tetas
Atrapado en un estilo de vida de cuento de hadas
Blancanieves rodando con los buscadores de oro
Nigga dice cuánto por ese
Mierda, ni siquiera sé que ella era una nigga hoe
Me encuentro con estas azadas todos los días
Intenta convertir el amor en todos los sentidos
Los billetes de cien dólares son de color rojo
Así que estoy contando mi masa en un lugar privado
Tal vez no quieras amar (nah)
Cariño, me vas a dar todo lo que tienes
Toda la razón
Di que me amas (oooh)
¿Por qué estás en mi cama dando vueltas?
Como los grises de los anteriores a ti
Para usted
Yo sigo buscando amor (amor)
No puedo encontrarlo en una fiesta (fiesta)
En toda una habitación llena de cuerpos (cuerpos)
sigo buscando el amor
Morir por diamantes (sí)
Diseño falsificado (sí)
No estoy sintiendo estas azadas falsificadas
Sintiendo estas azadas falsificadas
Sintiendo estas azadas falsificadas, azadas
Uh, espera espera
Deberías haber llegado a tiempo pero llegaste tarde
Tuve un pequeño sentimiento pero se fue
Te di una pieza, quieres un maldito plato entero
Quiero jugar, quiero jugar
¿Quieres tener tu pastel y comértelo todo?
Ahora tengo uno nuevo fuera del estado
Así que los trinquetes van a odiar, pero odiaban a Jesús, hombre
Corriendo diciendo que no necesitas un hombre
Sabes que vas a extrañar esos vuelos privados
Todo alto con el joven Khalifa man
Todo pagado
Se toma su curso tanto de ida y vuelta
Es una cosa de todos los días ahora (wooh)
Así que estoy patinando
Dirigiéndose directamente a su reemplazo
Porque tu historia no pude soportarlo
Tenía agujeros como Jason
Pero me quedé y me mantuve paciente.
Mamá me llamó lavabo
Padre me llamó paseando
Todos tus amigos eran todos básicos.
Ahora veo a través de ti
Qué pensamiento tuvo un nigga lasic
Dinero extra, lo gasté para que mi auto se vea como una nave espacial
Quieres dejarme eso es genial
Estaba pensando en dejarte
Salió por la puerta como puf
Hizo que pareciera el Rey de Doo
Yo sigo buscando amor (amor)
No puedo encontrarlo en una fiesta (fiesta)
En toda una habitación llena de cuerpos (cuerpos)
sigo buscando el amor
Morir por diamantes (sí)
Diseño falsificado (sí)
No estoy sintiendo estas azadas falsificadas
Sintiendo estas azadas falsificadas
Sintiendo estas azadas falsificadas, azadas