Traducción de la letra de la canción Age Of Consent - 10cc

Age Of Consent (original)

I want to meet you at that restaurant
The one you love it’s got a pretty front
What a front
The girls are holding hands
It’s a treat to indulge
Or we can sit awhile and look around
Look around, round round
Look around, round round
This is the age of consent
You don’t have to be coy
This is your own pleasure bent
We are here to enjoy everything
Everything that the traffic allows
We touch each other then we sip the wine
We smile and nod together, this is fine, it’s so fine
Come on in the water’s fine
We can jump right in
Or we can look around and bide our time
Look around, round round
Look around, round round
This is the age of consent
But you don’t need to shout
This is your own pleasure bent
We are here to enjoy everything
I’m not holding you back Heaven’s sake
Have you got to jump out of the cake
I don’t want your endeavours to fail
But that pouch has got a sting in the tail
Sting in the tail
This little place has got me in a trance
We’re getting closer but it’s just a dance, just a dance
The band won’t make a sound
We can warm it up
Or we can hold it back and look around
Look around, round round
Look around, round round
This is the age of consent
But you don’t need to shout
This is your own pleasure bent
We are here to enjoy everything
Everything can be yours, but don’t shout…

(traducción)

quiero verte en ese restaurante
El que amas tiene un bonito frente
que frente
las chicas se toman de la mano
Es un placer para disfrutar
O podemos sentarnos un rato y mirar alrededor
Mira a tu alrededor, alrededor
Mira a tu alrededor, alrededor
Esta es la edad de consentimiento
No tienes que ser tímido
Este es tu propio placer inclinado
Estamos aquí para disfrutar de todo.
Todo lo que el tráfico permite
Nos tocamos y luego bebemos el vino
Sonreímos y asentimos juntos, esto está bien, está muy bien
Vamos en el agua está bien
Podemos saltar directamente
O podemos mirar alrededor y esperar nuestro momento
Mira a tu alrededor, alrededor
Mira a tu alrededor, alrededor
Esta es la edad de consentimiento
Pero no necesitas gritar
Este es tu propio placer inclinado
Estamos aquí para disfrutar de todo.
No te estoy reteniendo por el amor de Dios
¿Tienes que saltar del pastel?
No quiero que tus esfuerzos fracasen
Pero esa bolsa tiene un aguijón en la cola
Aguijón en la cola
Este pequeño lugar me tiene en trance
Nos estamos acercando pero es solo un baile, solo un baile
La banda no hará un sonido
Podemos calentarlo
O podemos detenerlo y mirar alrededor
Mira a tu alrededor, alrededor
Mira a tu alrededor, alrededor
Esta es la edad de consentimiento
Pero no necesitas gritar
Este es tu propio placer inclinado
Estamos aquí para disfrutar de todo.
Todo puede ser tuyo, pero no grites…