Traducción de la letra de la canción Honeymoon With B Troop - 10cc

Honeymoon With B Troop (original)

My baby, she’s crazy, she’s lazy
So she’s always bummin' around
Girls in France don’t stand a chance
'Cos I’ve always got my baby around
So, don’t touch her
Oh, it’s so fine, and you know what’s mine is mine
At night we, sleep tight we
Stay close together 'cos the temperature’s down
But baby, says maybe
Each time I try to get my fingers around
Please don’t touch her
Sittin' with a tentpole, what a bloody jamboree
Listen to our motto, be prepared for ecstasy
Here comes the bride
My baby, goes topless
And brings her beauty to a bottomless day
She’s bathing, al fresco
And all her mystery is there on display
So, don’t get too close
Oh she’s so fine, and you know what’s mine is mine
Ooh it’s a drag when you’re hitched to a dream
And the boys in the gang think she’s part of the scenery
You’re never alone and the tension is painful to see
One night I, crept in and
Got on my knees and tried to make her my wife
One reef knot, two grannies
And we were bound to stay together for life
Now we’d like to…

Honeymoon With B Troop (traducción)

Mi bebé, está loca, es floja
Así que ella siempre está holgazaneando
Las chicas en Francia no tienen ninguna oportunidad
Porque siempre tengo a mi bebé cerca
Entonces, no la toques
Oh, está tan bien, y sabes que lo que es mío es mío
Por la noche nosotros, dormimos bien nosotros
Manténganse juntos porque la temperatura ha bajado
Pero bebé, dice que tal vez
Cada vez que trato de mover mis dedos
por favor no la toques
Sentado con una tienda de campaña, qué jodida juerga
Escucha nuestro lema, prepárate para el éxtasis
Ahí viene la novia
Mi bebe, va topless
Y trae su belleza a un día sin fondo
ella se esta bañando, al aire libre
Y todo su misterio está ahí en exhibición
Entonces, no te acerques demasiado
Oh, ella está tan bien, y sabes que lo que es mío es mío
Ooh, es un lastre cuando estás enganchado a un sueño
Y los chicos de la pandilla piensan que ella es parte del escenario
Nunca estás solo y la tensión es dolorosa de ver
Una noche entré sigilosamente y
Me puse de rodillas y traté de hacerla mi esposa
Un nudo de arrecife, dos abuelas
Y estábamos obligados a permanecer juntos de por vida
Ahora nos gustaría...