Traducción de la letra de la canción Don't Ask - 10cc

Don't Ask (original)

You ask me what’s it like now
I’ve got no woman — don’t ask
You ask me how’s it feel to be alone
You’ve got no one — don’t ask
I’ll tell you what’s the story
Who’s the judge and who’s the jury — the past
Don’t ask me what it’s like to be alone at night
I hear a tapping on the wall
(I hear you knocking but ya)
I calm myself by leaving on the bathroom light
I know there’s no one out there
But that don’t really help at all
So tell me what’s it like now
You got nobody — don’t ask
Who looks after your health
I do it myself
How do you survive
I’m staying alive
Who looks after your home
I do it on my own
And how do you sleep
I sleep alone
Nobody told me that I had to live this way
Yea I could really have a ball
(you keep a knocking but ya)
But if I can’t have you I’d rather stay this way
And live in hope that maybe
One day you’ll take the time to call
So tell me what’s it like now
You’ve got no woman — don’t ask
Who looks after your health
I do it myself
How do you survive
I’m staying alive
Who looks after your home
I do it on my own
And how do you sleep
I sleep alone
I’ll tell you what it’s like now
I got no woman — don’t ask

Don't Ask (traducción)

Me preguntas cómo es ahora
No tengo mujer, no preguntes
Me preguntas cómo se siente estar solo
No tienes a nadie, no preguntes
Te diré cuál es la historia.
Quién es el juez y quién es el jurado: el pasado
No me preguntes cómo es estar solo por la noche
Escucho un golpeteo en la pared
(Te escucho llamar pero ya)
Me calmo dejando encendida la luz del baño
Sé que no hay nadie ahí fuera
Pero eso realmente no ayuda en absoluto.
Así que dime cómo es ahora
No tienes a nadie, no preguntes
Quien cuida tu salud
Lo hare yo mismo
¿Cómo sobrevives?
me quedo con vida
Quién cuida tu casa
lo hago por mi cuenta
y como duermes
Duermo sola
nadie me dijo que tenia que vivir asi
Sí, realmente podría tener una pelota
(sigues llamando pero ya)
Pero si no puedo tenerte, prefiero quedarme así
Y vivir con la esperanza de que tal vez
Un día te tomarás el tiempo de llamar
Así que dime cómo es ahora
No tienes mujer, no preguntes
Quien cuida tu salud
Lo hare yo mismo
¿Cómo sobrevives?
me quedo con vida
Quién cuida tu casa
lo hago por mi cuenta
y como duermes
Duermo sola
Te diré cómo es ahora
No tengo mujer, no preguntes