Traducción de la letra de la canción For You And I - 10cc

For You And I (original)

Take a look around
We’re quick to laugh when they’ve got troubles (ooh ooh)
And we put 'em down
We go
We’re not so hot you know
It’s like a roller coaster
On a downward motion
On a one way street
We can’t control our feet
We’re on the road to ruin
Don’t know what we’re doin'
She may be quiet
She may be shy
But don’t you bring her down
Don’t pass her by
The world of wisdom behind her eye
Could answer everything
But you and I
We seem to wander in a daydream (ooh ooh)
We never look around
The world is full of other people (ooh ooh)
And we put 'em down
We go
We’re not so hot you know
It’s like a roller coaster
On a downward motion
On a one way street
We can’t control our feet
We’re on the road to ruin
Don’t know what we’re doin'
She’s not beautiful
But don’t make it plain
You underestimate
It’s not a game
A heart of gold
Behind the drab
Would comfort anyone
But you and I
Should try to see it from the other side, mmm, mmm
We’ll get a shock
It could surprise you
The world is full of other people (ooh ooh)
Take a look around
We set the pace while others listen (ooh ooh)
Never make a sound
The rain must fall
But we can change
Our understanding
Will remain
So take a moment
To wonder why
The world keeps turning
For you and I

(traducción)

Mira a tu alrededor
Somos rápidos para reírnos cuando tienen problemas (ooh ooh)
Y los bajamos
Nosotros vamos
No somos tan calientes, ¿sabes?
Es como una montaña rusa
En un movimiento hacia abajo
En una calle de sentido único
No podemos controlar nuestros pies
Estamos en el camino a la ruina
No sé lo que estamos haciendo
ella puede estar tranquila
ella puede ser tímida
Pero no la derribes
no la pases de largo
El mundo de sabiduría detrás de su ojo
Podría responder todo
pero tu y yo
Parecemos vagar en un sueño (ooh ooh)
Nunca miramos alrededor
El mundo está lleno de otras personas (ooh ooh)
Y los bajamos
Nosotros vamos
No somos tan calientes, ¿sabes?
Es como una montaña rusa
En un movimiento hacia abajo
En una calle de sentido único
No podemos controlar nuestros pies
Estamos en el camino a la ruina
No sé lo que estamos haciendo
ella no es hermosa
Pero no lo dejes claro
subestimas
no es un juego
Un corazón de oro
Detrás de lo monótono
consolaría a cualquiera
pero tu y yo
Debería tratar de verlo desde el otro lado, mmm, mmm
nos daremos un susto
Podría sorprenderte
El mundo está lleno de otras personas (ooh ooh)
Mira a tu alrededor
Marcamos el ritmo mientras otros escuchan (ooh ooh)
Nunca hagas un sonido
La lluvia tiene que caer
Pero podemos cambiar
Nuestro entendimiento
permanecerá
Así que tómate un momento
Para preguntarse por qué
El mundo sigue girando
para ti y para mi