Traducción de la letra de la canción Baron Samedi - 10cc

Baron Samedi (original)

I’ll show you man who walk on fire
And don’t get burned
(Don't get burned, don’t get burned
He don’t get burned)
I’ll show you man who tread on glass
And he don’t get cut
(Don't get cut, don’t get cut
He don’t get cut)
You can take a knife and slit his throat
And he won’t drop dead
(Won't drop dead, won’t drop dead
He won’t drop dead)
Been a ju-ju boy for a thousand years
And he ain’t cut yet
(Ain't cut yet, ain’t cut yet
He ain’t cut yet)
Hold 'em
You’ve got to crease 'em and fold 'em
You’ve got to shape 'em and mould 'em
Take a piece of their soul, man
Well he can take a little moonlight
Suck the poison from a snakebite
Movin' round about midnight
He’s got the power of life
See the sacrifice of the virgin women
See the deadly snake and the headless chicken
Take a sip from dripping red
Make it with the living dead
Take you up when you feeling down
When you’re sick he will come around
Takes his cures from out the ground
He’s the one who can hypnotize
And you’ll never believe your eyes
He can cause the dead to rise

Baron Samedi (traducción)

Te mostraré al hombre que camina sobre el fuego
y no te quemes
(No te quemes, no te quemes
Él no se quema)
Te mostraré al hombre que pisa vidrio
Y él no se corta
(No te cortes, no te cortes
Él no se corta)
Puedes tomar un cuchillo y cortarle la garganta
Y no caerá muerto
(No caerá muerto, no caerá muerto
Él no caerá muerto)
He sido un chico ju-ju por mil años
Y aún no se ha cortado
(Aún no se ha cortado, aún no se ha cortado
aún no se ha cortado)
sosténgalos
Tienes que arrugarlos y doblarlos
Tienes que darles forma y moldearlos
Toma un pedazo de su alma, hombre
Bueno, él puede tomar un poco de luz de luna
Chupa el veneno de una mordedura de serpiente
Moviéndome alrededor de la medianoche
Tiene el poder de la vida
Ver el sacrificio de las mujeres vírgenes
Ver la serpiente mortal y el pollo sin cabeza
Tome un sorbo de goteo rojo
Hazlo con los muertos vivientes
Levantarte cuando te sientas deprimido
Cuando estés enfermo, él vendrá
Toma sus curas de la tierra
Él es el que puede hipnotizar
Y nunca creerás tus ojos
Él puede hacer que los muertos resuciten