Traducción de la letra de la canción Brand New Day - 10cc

Brand New Day (original)

When you open your eyes
To a brand new morning
And the sun shines
Above you
You pull on your breeches and say
Oh well
It’s the start of a brand new day
For birds of prey
You live and learn your life away
But there below, your body must go
Against the grain
Like an old mule train
Keeps pulling hard against the
Here boy, there boy
The boss got you running everywhere boy
Ya got no money and ya got less sense
And you ain’t going nowhere
But there below your body must go
For birds of prey
You live and learn your life away
But there below your body must go
Against the grain
Like an old mule train
Keeps pulling hard against the
Here boy, there boy
The boss got you running everywhere boy
Ya got no money and ya got less sense
And you ain’t going nowhere'
But there below your body will go
At the end of the day
When you look around you
And the sun sets
Deep inside you
Dust off your breeches and say
'Oh well'
Say goodnight to the man in the moon
The sandman’s on his way

(traducción)

Cuando abres los ojos
A una nueva mañana
Y el sol brilla
Sobre ti
Te pones los pantalones y dices
Oh bien
Es el comienzo de un nuevo día
Para aves rapaces
Vives y aprendes tu vida lejos
Pero allá abajo, tu cuerpo debe ir
A contrapelo
Como un viejo tren de mulas
Sigue tirando con fuerza contra el
Aquí chico, allí chico
El jefe te hizo correr por todas partes chico
No tienes dinero y tienes menos sentido
Y no vas a ninguna parte
Pero allá abajo tu cuerpo debe ir
Para aves rapaces
Vives y aprendes tu vida lejos
Pero allá abajo tu cuerpo debe ir
A contrapelo
Como un viejo tren de mulas
Sigue tirando con fuerza contra el
Aquí chico, allí chico
El jefe te hizo correr por todas partes chico
No tienes dinero y tienes menos sentido
Y no vas a ninguna parte
Pero allá abajo tu cuerpo irá
Al final del día
Cuando miras a tu alrededor
y el sol se pone
Profundo en tu interior
Desempolva tus calzones y di
'Oh bien'
Di buenas noches al hombre en la luna
El hombre de arena está en camino