Traducción de la letra de la canción Charity Begins At Home - 10cc

Charity Begins At Home (original)

A shake of the tin
The money drops in, but is it a sin
You’re standing in rags
You’re selling your flags
But who gets the dough at the end of the day
We saw your drop-dead fancy wheels
Your little house up on the hill
But when your conscience pricks
A little sacrifice sweetens the pill
So keep your hands in your pockets
Charity begins at home
Keep your hands in your pockets
Charity won’t leave you alone
We take to the stage
The audience rave, we’re doing our bit
A heavenly cast, a blast from the past
There’s a song to be sung, will it make number one
We wanna see your money roll
But our eyes are on the hall of fame
'cos business is business
And hits are the name of the game
So keep your hands in your pockets
Charity begins at home
Keep your hands in your pockets
Charity won’t leave you alone
Everywhere that we turn
There are mouths to be fed
How can we sleep
The battle goes on while we’re
Safe in our beds
So don’t turn away
No don’t turn away
Your doors are locked
You switch on the box to take in a show
You think that you’re safe
But here comes that face
And wouldn’t you know it’s that message again
They want to take your plastic cash
Your hand reaches out to the phone
Keep your hands in your pockets
Charity begins at home
Keep your hands in your pockets
Charity begins at home
Keep your hands in your pockets
Charity won’t leave you alone
Everywhere that we turn
There are mouths to be fed
How can we sleep
The battle goes on while we’re
Safe in our beds
So don’t turn away
No don’t turn away
Keep your hands in your pockets
Charity begins at home
Keep your hands in your pockets
Charity won’t leave you alone

(traducción)

Un batido de la lata
El dinero cae, pero ¿es un pecado?
Estás parado en harapos
Estás vendiendo tus banderas
Pero, ¿quién recibe la masa al final del día?
Vimos tus lujosas ruedas muertas
Tu casita en la colina
Pero cuando te duele la conciencia
Un pequeño sacrificio endulza la píldora
Así que mantén tus manos en tus bolsillos
La caridad comienza en casa
Mantenga sus manos en sus bolsillos
La caridad no te dejará en paz
Subimos al escenario
El público delira, estamos poniendo nuestro granito de arena
Un elenco celestial, una explosión del pasado
Hay una canción para ser cantada, ¿será número uno?
Queremos ver tu dinero rodar
Pero nuestros ojos están en el salón de la fama
porque el negocio es el negocio
Y los éxitos son el nombre del juego
Así que mantén tus manos en tus bolsillos
La caridad comienza en casa
Mantenga sus manos en sus bolsillos
La caridad no te dejará en paz
Dondequiera que volvamos
Hay bocas que alimentar
¿Cómo podemos dormir?
La batalla continúa mientras estamos
Seguro en nuestras camas
Así que no te alejes
No, no te alejes
Tus puertas están cerradas
Enciendes la caja para ver un espectáculo
Crees que estás a salvo
Pero aquí viene esa cara
¿Y no sabrías que es ese mensaje otra vez?
Quieren tomar tu dinero plástico
Tu mano se acerca al teléfono
Mantenga sus manos en sus bolsillos
La caridad comienza en casa
Mantenga sus manos en sus bolsillos
La caridad comienza en casa
Mantenga sus manos en sus bolsillos
La caridad no te dejará en paz
Dondequiera que volvamos
Hay bocas que alimentar
¿Cómo podemos dormir?
La batalla continúa mientras estamos
Seguro en nuestras camas
Así que no te alejes
No, no te alejes
Mantenga sus manos en sus bolsillos
La caridad comienza en casa
Mantenga sus manos en sus bolsillos
La caridad no te dejará en paz