Traducción de la letra de la canción Don't Break The Promises - 10cc

Don't Break The Promises (original)

You know I cannot always be there with you
When something crazy takes me far away
We must stick together through this madness
I’ve got so many things I want to say
Too many forces try to come between us
So little time to share and talk to you
If I show my hand to you in panic
Please remember what I’m going through
I’ve loved you forever
But it seems like a day
And I want to be there with you
I didn’t want it this way
Don’t think I don’t trust in you
I just needed to say
Don’t break the promises
That we made today, oh no
Don’t break the promises
Do you remember counting every moment
Before the world we knew was torn apart
Now when I close my eyes I can be with you
But are we really dancing in the dark
A bad connection leads us to confusion
We’re all too easily misunderstood
Oh we’ve been together through these nightmares
And now we’ve got a chance to make it good
I’ve loved you forever
But it seems like a day
And I want to be there with you
I didn’t want it this way
Don’t think I don’t trust in you
I just needed to say
Don’t break the promises
That we made today, oh no
Don’t break the promises
That we made today
Don’t you break the promises
(don't break the promises, promises)
If you do you’ll be breaking my heart
(don't break the promises that you made)
Oh don’t forget the things we said
(promises, promises)
At the start oh no
I’ve loved you forever
But it seems like a day
And I want to be there with you
I didn’t want it this way
Don’t think I don’t trust in you
I just needed to say
Don’t break the promises
That we made today, oh no
Don’t break the promises
That we made today
Don’t break the promises
That we made today

Don't Break The Promises (traducción)

Sabes que no siempre puedo estar ahí contigo
Cuando algo loco me lleva lejos
Debemos permanecer juntos a través de esta locura
Tengo tantas cosas que quiero decir
Demasiadas fuerzas intentan interponerse entre nosotros
Tan poco tiempo para compartir y hablar contigo
Si te muestro la mano con pánico
por favor recuerda lo que estoy pasando
te he amado por siempre
Pero parece un día
Y quiero estar alli contigo
yo no lo queria asi
No creas que no confío en ti
Solo necesitaba decir
No rompas las promesas
Que hicimos hoy, oh no
No rompas las promesas
¿Recuerdas contar cada momento?
Antes de que el mundo que conocíamos fuera destrozado
Ahora cuando cierro los ojos puedo estar contigo
Pero, ¿realmente estamos bailando en la oscuridad?
Una mala conexión nos lleva a la confusión
Todos somos fácilmente malinterpretados
Oh, hemos estado juntos a través de estas pesadillas
Y ahora tenemos la oportunidad de hacerlo bien
te he amado por siempre
Pero parece un día
Y quiero estar alli contigo
yo no lo queria asi
No creas que no confío en ti
Solo necesitaba decir
No rompas las promesas
Que hicimos hoy, oh no
No rompas las promesas
Que hicimos hoy
No rompas las promesas
(no rompas las promesas, promesas)
Si lo haces, me romperás el corazón.
(No rompas las promesas que hiciste)
Oh, no olvides las cosas que dijimos
(promesas promesas)
Al principio oh no
te he amado por siempre
Pero parece un día
Y quiero estar alli contigo
yo no lo queria asi
No creas que no confío en ti
Solo necesitaba decir
No rompas las promesas
Que hicimos hoy, oh no
No rompas las promesas
Que hicimos hoy
No rompas las promesas
Que hicimos hoy