Traducción de la letra de la canción Don't Turn Me Away - 10cc

Don't Turn Me Away (original)

You and I don’t have to hurry
Take your time now don’t you worry
Let me know what you’re going through
There’s a troubled look on your face
And it would only take the time
It takes, for me to talk to you
And now and then we’ve got to question
Am I right, I may be wrong
And the only way we can work it out
We’ve got to try to give and take
And it will only take the time
It takes for me to talk to you
But don’t turn me away
Open up your eyes now
Making up will only take a minute
Don’t turn me away
Listen what your heart say
Making up will only take a minute
Breaking up is hard to turn around
You can’t be living in emptiness
You’ve been lonely too long
But don’t go making me promises
When you know that you’re wrong
You’re not true
So when you find out where your heart is Let me know
I’ll be waiting for you
You and I don’t have to hurry
Take your time now don’t you worry
Let me know what you’re going through
There’s a troubled look on your face
And it would only take the time
It takes, for me to talk to you
But don’t turn me away
Open up your eyes now
Making up will only take a minute
Don’t turn me away
Listen what your heart say
Making up will only take a minute
But you know, well you know

Don't Turn Me Away (traducción)

tu y yo no tenemos que apresurarnos
Tómate tu tiempo ahora no te preocupes
Déjame saber por lo que estás pasando
Hay una mirada preocupada en tu rostro
Y solo tomaría el tiempo
Me toma, para hablar contigo
Y de vez en cuando tenemos que cuestionar
¿Tengo razón, puedo estar equivocado?
Y la única forma en que podemos resolverlo
Tenemos que tratar de dar y recibir
Y solo tomará el tiempo
Tardo en hablarte
Pero no me alejes
Abre tus ojos ahora
Hacer las paces solo tomará un minuto
no me alejes
Escucha lo que dice tu corazón
Hacer las paces solo tomará un minuto
Romper es difícil de cambiar
No puedes vivir en el vacío
Has estado solo demasiado tiempo
Pero no me vayas a hacer promesas
Cuando sabes que te equivocas
no eres verdad
Entonces, cuando descubras dónde está tu corazón, házmelo saber
Te estaré esperando
tu y yo no tenemos que apresurarnos
Tómate tu tiempo ahora no te preocupes
Déjame saber por lo que estás pasando
Hay una mirada preocupada en tu rostro
Y solo tomaría el tiempo
Me toma, para hablar contigo
Pero no me alejes
Abre tus ojos ahora
Hacer las paces solo tomará un minuto
no me alejes
Escucha lo que dice tu corazón
Hacer las paces solo tomará un minuto
Pero ya sabes, bueno ya sabes