Traducción de la letra de la canción Everything You Wanted To Know About!!! - 10cc

Everything You Wanted To Know About!!! (original)

I took my fantasy to Deborah
You know she’s always been a friendly girl
You’ll see her cruise the Picadilly streets
And she winks at every man she meets
I’ve been a fan of hers for quite a time
I tried to pull her with a bummer line
I asked her would she like a cigarette
And she said let’s go to bed
(`cause that’s what you want)
And so I went
And I was shocked
I was so green
Ground I wish you’d swallow me up She had to laugh
I nearly died
Some Superstud!
There’s more to this than meets the eye
I hurried back to read the manual through
You know the one that tells you what to do But all I needed was the confidence
To start and break the ice
Experience would be a boon for life
And Debbie smiled as I came strolling by I said I’d like to have a second shot
And I’d give it all I’ve got
And with a twinkle in her eye
She led me by the hand
Through a door to a room
Above a Soho restaurant
And she smiled and told me Not to look so serious
But by the time she’d talked me down
I was delerious, I was away
I had to window shop in Amsterdam
But down the Troubador in Hollywood
I found a lover who was bold enough
To live my fantasy (this isn’t a dream)
I was away
Up in the blue
Emmanuelle
How you gonna make it in a jet
The need to shock
Was coming through
Where would it end
You’ll never know

(traducción)

Le llevé mi fantasía a Deborah
Sabes que ella siempre ha sido una chica amigable.
La verás cruzar las calles de Picadilly
Y ella le guiña un ojo a cada hombre que conoce
He sido fan de ella durante bastante tiempo.
Traté de atraerla con una línea fastidiosa
Le pregunté si le gustaría un cigarrillo
Y ella dijo vamos a la cama
(porque eso es lo que quieres)
Y así fui
y yo estaba en shock
estaba tan verde
Suelo, desearía que me tragaras, ella tuvo que reír
Casi me muero
¡Algún supersemental!
Hay más en esto de lo que parece
Me apresuré a volver a leer el manual
Ya sabes el que te dice qué hacer Pero todo lo que necesitaba era la confianza
Para empezar y romper el hielo
La experiencia sería una bendición para la vida
Y Debbie sonrió cuando pasé caminando. Dije que me gustaría tener una segunda oportunidad.
Y daría todo lo que tengo
Y con un brillo en los ojos
Ella me llevó de la mano
A través de una puerta a una habitación
Sobre un restaurante del Soho
Y ella sonrió y me dijo que no me viera tan serio
Pero para cuando ella me convenció
Estaba delirante, estaba lejos
Tuve que mirar escaparates en Amsterdam
Pero por el Troubador en Hollywood
Encontré un amante que era lo suficientemente audaz
Vivir mi fantasía (esto no es un sueño)
Estaba lejos
Arriba en el azul
Emmanuelle
¿Cómo vas a hacerlo en un jet?
La necesidad de impactar
estaba llegando
¿Dónde terminaría?
Nunca lo sabrás