Traducción de la letra de la canción From Rochdale To Ocho Rios - 10cc

From Rochdale To Ocho Rios (original)

From Rochdale to Ocho Rios
From Ocho Rios to Dorking
From Dorking it’s back to Rochdale
From Rochdale to Ocho Rios
You spend half your life in transit
But that’s just the way God plans it
Pack a shirt and some fresh pajamas
That’s all you need
Tried to get a flight out to San Juan
But Air Jamaica don’t fly on Sunday
Gotta get a flight out to San Juan
Because I wanna see the Mama and the Papa
When I look into your blue eyes
I bend the truth but I never tell you lies
I need my lover, I need your care
Understandings not enough to make it fair
From Rochdale to Ocho Rios
From Ocho Rios to Dorking
From Dorking it’s back to Rochdale
From Rochdale to Ocho Rios
Asleep in a stream of sunlight
Awake in a dream at midnight
I’m rushing to wait for jumbo
Oh where am I now
Tried to get a flight out to San Juan
But Air Jamaica don’t fly on Sunday
Gotta get a flight out to San Juan
Because I wanna see the Mama and the Papa
A dressing room so far from home
A corridor with a broken telephone
I wanna call but I got to go
The curtains up and it’s time to do the show
Show time!
I just got in to the city
Yeah, it’s so insane
But the man with the suitcase
Is on the road again
Tried to get a flight out to San Juan
But Air Jamaica don’t fly on Sunday
Gotta get a flight out to San Juan
Because I wanna see the Mama and the Papa
Asleep in a stream of sunlight
Awake in a dream at midnight
I’m rushing to wait for jumbo
Oh where am I now
You spend half your life in transit
But that’s just the way God plans it
Pack a shirt and some fresh pajamas
That’s all you need
Everybody sing!
From Rochdale to Ocho Rios
From Ocho Rios to Dorking
From Dorking it’s back to Rochdale
Oh where are we now

From Rochdale To Ocho Rios (traducción)

De Rochdale a Ocho Ríos
De Ocho Ríos a Dorking
De Dorking ha vuelto a Rochdale
De Rochdale a Ocho Ríos
Pasas la mitad de tu vida en tránsito
Pero así es como Dios lo planea
Empaca una camiseta y un pijama fresco.
eso es todo lo que necesitas
Intenté conseguir un vuelo a San Juan
Pero Air Jamaica no vuela los domingos
Tengo que conseguir un vuelo a San Juan
Porque quiero ver a la mamá y al papá
Cuando miro tus ojos azules
Doblo la verdad pero nunca te digo mentiras
Necesito a mi amante, necesito tu cuidado
Los entendimientos no son suficientes para hacerlo justo
De Rochdale a Ocho Ríos
De Ocho Ríos a Dorking
De Dorking ha vuelto a Rochdale
De Rochdale a Ocho Ríos
Dormido en una corriente de luz solar
Despierto en un sueño a medianoche
Me apresuro a esperar a jumbo
Oh donde estoy ahora
Intenté conseguir un vuelo a San Juan
Pero Air Jamaica no vuela los domingos
Tengo que conseguir un vuelo a San Juan
Porque quiero ver a la mamá y al papá
Un camerino tan lejos de casa
Un pasillo con un teléfono roto
quiero llamar pero tengo que irme
Se levantan las cortinas y es hora de hacer el espectáculo
¡Tiempo de la funcion!
Acabo de llegar a la ciudad
Sí, es tan loco
Pero el hombre de la maleta
Está en el camino otra vez
Intenté conseguir un vuelo a San Juan
Pero Air Jamaica no vuela los domingos
Tengo que conseguir un vuelo a San Juan
Porque quiero ver a la mamá y al papá
Dormido en una corriente de luz solar
Despierto en un sueño a medianoche
Me apresuro a esperar a jumbo
Oh donde estoy ahora
Pasas la mitad de tu vida en tránsito
Pero así es como Dios lo planea
Empaca una camiseta y un pijama fresco.
eso es todo lo que necesitas
¡Todos canten!
De Rochdale a Ocho Ríos
De Ocho Ríos a Dorking
De Dorking ha vuelto a Rochdale
Oh, ¿dónde estamos ahora?