Traducción de la letra de la canción I'm So Laid Back, I'm Laid Out - 10cc

I'm So Laid Back, I'm Laid Out (original)

The people were running
The place was on fire
The smoke was a-growing
And the flames were getting higher
The fire chief was shouting
As he knocked down my door
He said you better move your butt boy
Or you’ll knock on heaven’s door
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
The rent needing paying
The insurance was due
The roof needing fixing
And the rain was coming through
But the forecast is sunny
So I’ll stay here on my back
Tomorrow is another day
It’s cozy in the sack
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
There were times when you wanted to be number one
And the glamour and the glitter were turning him on
But he realized that it was better to be number two (ooh)
My luxury is living
'Cause I can’t afford to die
I’m a diletantic mother
With a twinkle in my eye
Let the others do the running
I’m content to take a cut
Percentages are burning
And I’m happy in my rut
I’m so laid back, I’m laid out
I’m so caved in and spaced out
I’m wired to the teeth
I’m fused to the floor
So baby don’t you bug me no more
Don’t you bug me no more
No more, no more, no more,

I'm So Laid Back, I'm Laid Out (traducción)

la gente corría
El lugar estaba en llamas
El humo estaba creciendo
Y las llamas se hacían más altas
El jefe de bomberos estaba gritando
Mientras derribaba mi puerta
Dijo que es mejor que muevas tu trasero chico
O llamarás a la puerta del cielo
Estoy tan relajado, estoy dispuesto
Estoy tan hundido y espaciado
Estoy conectado hasta los dientes
Estoy fusionado con el suelo
Así que cariño, no me molestes más
No me molestes más
El alquiler que necesita pagar
El seguro estaba vencido
El techo que necesita arreglo
Y la lluvia estaba llegando
Pero el pronóstico es soleado
Así que me quedaré aquí sobre mi espalda
Mañana es otro día
Es acogedor en el saco
Estoy tan relajado, estoy dispuesto
Estoy tan hundido y espaciado
Estoy conectado hasta los dientes
Estoy fusionado con el suelo
Así que cariño, no me molestes más
No me molestes más
Hubo momentos en los que querías ser el número uno
Y el glamour y el brillo lo encendían
Pero se dio cuenta que era mejor ser el número dos (ooh)
mi lujo es vivir
Porque no puedo darme el lujo de morir
Soy una madre diletante
Con un brillo en mis ojos
Deja que los demás corran
Estoy contento de tomar un corte
Los porcentajes se están quemando
Y soy feliz en mi rutina
Estoy tan relajado, estoy dispuesto
Estoy tan hundido y espaciado
Estoy conectado hasta los dientes
Estoy fusionado con el suelo
Así que cariño, no me molestes más
No me molestes más
No más, no más, no más,