Traducción de la letra de la canción L.A. Inflatable - 10cc

L.A. Inflatable (original)

Oh well her skin it was softer than velvet
And her eyes were as bright as a child’s
Her lips were a promising picture
Warm and celluloid
But her words had me thinkin' too deeply
The meaning be-lying her face
Made me look just a little bit closer
Between the lines
L.A. smiles to hide the frown
L.A. promises to follow you down
L.A. teeth, and L.A. hair
L.A. curves that shouldn’t be there
They really shouldn’t be there
She said you’ve got to be seen at the Roxy
The strippers will know who we are
But you’ve got to be seen to be happy
You’re a Tinseltown Star
You’re going upwards and downwards and sideways
Man you’re really caught up in a dream
With your head burning under the starlight
From the studio scene
L.A. smiles to hide the frown
L.A. promises to follow you down
L.A. teeth, and L.A. hair
L.A. curves that shouldn’t be there
They really shouldn’t be there
L.A. inflatable, she never says no
L.A. insatiable, you don’t have to go
L.A. charisma
Well she knows all the famous musicians
Sometimes she sees how they play
And when the back stage passes are going
She really knows how to pay
She’s a product of rock 'n' roll livin'
She’s a victim of Hollywood hate
She’s a soul survivor
She’s the midnight special
Gonna lay you to waste
L.A. smiles to hide the frown
L.A. promises to follow you down
L.A. teeth, and L.A. hair
L.A. curves that shouldn’t be there
They really shouldn’t be there

(traducción)

Oh, bueno, su piel era más suave que el terciopelo
Y sus ojos eran tan brillantes como los de un niño
Sus labios eran una imagen prometedora.
Cálido y celuloide
Pero sus palabras me hicieron pensar demasiado profundamente
El significado está mintiendo su cara
Me hizo mirar un poco más cerca
Entre líneas
L.A. sonríe para ocultar el ceño fruncido
L.A. promete seguirte
Dientes de L.A. y cabello de L.A.
L.A. curvas que no deberían estar ahí
Realmente no deberían estar allí.
Ella dijo que tienes que ser visto en el Roxy
Los strippers sabrán quienes somos
Pero tienes que ser visto para ser feliz
Eres una estrella de Tinseltown
Vas hacia arriba y hacia abajo y hacia los lados
Hombre, estás realmente atrapado en un sueño
Con tu cabeza ardiendo bajo la luz de las estrellas
Desde la escena del estudio
L.A. sonríe para ocultar el ceño fruncido
L.A. promete seguirte
Dientes de L.A. y cabello de L.A.
L.A. curvas que no deberían estar ahí
Realmente no deberían estar allí.
L.A. inflable, ella nunca dice que no
LA insaciable, no tienes que ir
carisma de Los Ángeles
Bueno, ella conoce a todos los músicos famosos.
A veces ella ve cómo juegan
Y cuando los pases de backstage van
Ella realmente sabe cómo pagar
Ella es un producto de la vida del rock 'n' roll
Ella es una víctima del odio de Hollywood
Ella es una sobreviviente del alma
Ella es el especial de medianoche
Voy a dejarte desperdiciado
L.A. sonríe para ocultar el ceño fruncido
L.A. promete seguirte
Dientes de L.A. y cabello de L.A.
L.A. curvas que no deberían estar ahí
Realmente no deberían estar allí.