Traducción de la letra de la canción Memories - 10cc

Memories (original)

The summers were longer, they went on forever
Oh and the sky so blue
We never worried about anything
We didn’t question the nature of things
We didn’t want to know
Talking in whispers and wondering
Oh and I loved you so
Memories, they linger with you but you
Soon forget that we started in innocence
Memories, they linger with you but you
Soon forget when you’re grown
We dream in the night, of mythical days
And nights in white satin
But when the child wakes, the fantasy breaks
We didn’t know what the future would bring
We didn’t want to know
Something was growing inside me
Oh and I loved you so
Memories, they linger with you but you
Soon forget that we started in innocence
Memories, they linger with you but you
Soon forget when you’re grown
Photographs, faded photographs
Holidays, summer holidays
First love, broken promises
All a play, I’m going back to yesterday
The feeling was stronger, if went on forever
Oh and your eyes were true
We were so wrapped up in all of our dreams
We didn’t care what the future would bring
We didn’t want to know
Talking in whispers and wondering
Oh and I loved you so…
Memories, they linger with you but you
Soon forget that we started in innocence
Memories, they linger with you but you
Soon forget when you’re grown

Memories (traducción)

Los veranos eran más largos, se prolongaban para siempre
Ah, y el cielo tan azul
Nunca nos preocupamos por nada
No cuestionamos la naturaleza de las cosas.
No queríamos saber
Hablando en susurros y preguntándose
Oh, y te amaba tanto
Recuerdos, permanecen contigo pero tú
Pronto olvidaré que empezamos en la inocencia
Recuerdos, permanecen contigo pero tú
Pronto olvidarás cuando hayas crecido
Soñamos en la noche, de días míticos
Y las noches de raso blanco
Pero cuando el niño despierta, la fantasía se rompe.
No sabíamos lo que traería el futuro
No queríamos saber
Algo estaba creciendo dentro de mí
Oh, y te amaba tanto
Recuerdos, permanecen contigo pero tú
Pronto olvidaré que empezamos en la inocencia
Recuerdos, permanecen contigo pero tú
Pronto olvidarás cuando hayas crecido
Fotografías, fotografías descoloridas
Vacaciones, vacaciones de verano
Primer amor, promesas rotas
Todo un juego, voy a volver al ayer
El sentimiento era más fuerte, si se prolongó para siempre
Oh, y tus ojos eran verdaderos
Estábamos tan envueltos en todos nuestros sueños
No nos importaba lo que traería el futuro
No queríamos saber
Hablando en susurros y preguntándose
Ah, y te amaba tanto...
Recuerdos, permanecen contigo pero tú
Pronto olvidaré que empezamos en la inocencia
Recuerdos, permanecen contigo pero tú
Pronto olvidarás cuando hayas crecido