Traducción de la letra de la canción Notell Hotel - 10cc

Notell Hotel (original)

I checked into the room and I checked the view
And then I locked and chained the door
I had time to kill I had space to fill
Like a prisoner on the floor
But then the silence broke, there’s a woman
Screaming down the hall
And I wondered what was going on
Here at the no tell Hotel
So I killed the light and I slipped the chain
Took a peek into the hall
I was just in time to see the waiter trip
And drop the dinner on the floor
But the Bellboy smiled as the elevator started to fall
And I wondered what was going on
Down at the no tell Hotel
Oh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Life can be a thriller, a fantasy of everything I see
Oh, how I love a mystery (turned up raincoats)
Secret agents, waiting for the missing clue
At a rendezvous
I heard the sound of feet and I looked out to
Meet a girl I knew I’d seen before
She had the kind of looks, you see in dirty books
And she was dripping on the floor
She was taking a shower when someone tiptoed in
And turned out the lights
It’s gonna be one of those nights
Down at the no tell Hotel
I took her into my room and picked the lock on the bar
To get a drink to calm her down
Then the mirror cracked as the window shook
And the table turned around
And when I grabbed at the phone
There was a voice at the end of the line
«Is that 1059?
Is anything wrong, Is there anything wrong»
Here at the no tell Hotel
Oh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Life can be a thriller, a fantasy of everything I see
Oh, how I love a mystery (turned up raincoats)
Secret agents, waiting for the missing clue
At a rendezvous

Notell Hotel (traducción)

Me registré en la habitación y comprobé la vista
Y luego cerré y encadené la puerta
Tuve tiempo para matar, tuve espacio para llenar
Como un prisionero en el suelo
Pero luego se rompió el silencio, hay una mujer
Gritando por el pasillo
Y me preguntaba qué estaba pasando
Aquí en el Hotel No Tell
Así que maté la luz y resbalé la cadena
Echó un vistazo al pasillo
Llegué justo a tiempo para ver el viaje del camarero.
Y tirar la cena al suelo
Pero el botones sonrió cuando el ascensor comenzó a caer.
Y me preguntaba qué estaba pasando
Abajo en el hotel sin contar
Oh, me encanta un misterio (encubrimiento e intriga)
La vida puede ser un thriller, una fantasía de todo lo que veo
Ay, cómo amo un misterio (aparecieron impermeables)
Agentes secretos, esperando la pista perdida
En una cita
Escuché el sonido de los pies y miré hacia afuera.
Conoce a una chica que sabía que había visto antes
Tenía el tipo de apariencia que se ve en los libros sucios
Y ella estaba goteando en el piso
Estaba duchándose cuando alguien entró de puntillas.
Y apagó las luces
Va a ser una de esas noches
Abajo en el hotel sin contar
La llevé a mi habitación y forcé la cerradura de la barra.
Para conseguir un trago para calmarla
Entonces el espejo se rompió cuando la ventana se sacudió
Y la mesa dio la vuelta
Y cuando agarré el teléfono
Había una voz al final de la línea
«¿Eso es 1059?
¿Pasa algo?, ¿Pasa algo?»
Aquí en el Hotel No Tell
Oh, me encanta un misterio (encubrimiento e intriga)
La vida puede ser un thriller, una fantasía de todo lo que veo
Ay, cómo amo un misterio (aparecieron impermeables)
Agentes secretos, esperando la pista perdida
En una cita