Traducción de la letra de la canción Oh Effendi - 10cc

Oh Effendi (original)

In the middle of a caravan
On a four-wheel drive oasis
There’s a man with a thought in mind
To cash in on the desert faces
He’s got a truckload of Yorkshire girls
For the harem going places
And the border bums never saw
The guns in the whiskey cases
There’s a real big demand
And it’s written in the palm of his hand
He’s gonna change the face of the desert
He’s gonna sweep away the sand
Hang on sheik, I’ve got a yellow streak
I ain’t here, I’m a mirage
Get back Des, keep it under your fez
And don’t give us away in the massage
Look what I did for the pyramid
I put a pool in and made it pay
I built an elevator and a film theater
And shipped it to the U.S.A
Cause there’s a real big demand
And it’s written in the palm of my hand
I’m gonna change the face of the desert
I’m gonna sweep away the sand
Hang on friends!
There’s a lot more goodies in the pipeline
So this ain’t the time to close the deal
Here’s the deal
Ooh, now you’ve got a Howitzer all of your own
Ooh, and a Panzer division to chauffeur you home
Gun-running is fun
But hang on, friends
Hang on friends
Allah be praised, there’s a whole new craze
We’re gonna shoot up the Foreign Legion
And it’s up with the Sheikh
And down with the Frog
We’re gonna liberate the region
Oh Effendi, we’re gonna bury your head in the sand
Oh Effendi, you better get off my doggone land
Hey, Prince of the Moonbeams
Son of the Sun
Light of a thousand stars
Your guerillas are urban
And there’s bourbon on your turban
And the sun shines out of your ass
Oh Effendi, I’m gonna grovel in your wake
Oh Effendi, it’s all been a big mistake
You’re gonna cut out my liver
If I don’t deliver
Things are getting out of hand
I’m going to ride off into the sunset
I’ll make a deal with the promised land
Goodbye friends
There’s no more goodies in the pipeline

(traducción)

En medio de una caravana
En un oasis de tracción en las cuatro ruedas
Hay un hombre con un pensamiento en mente
Para sacar provecho de las caras del desierto
Tiene un camión lleno de chicas de Yorkshire
Para los lugares de ir al harén
Y los vagabundos de la frontera nunca vieron
Las armas en los estuches de whisky
Hay una gran demanda real
Y está escrito en la palma de su mano
Va a cambiar la cara del desierto
Él va a barrer la arena
Espera jeque, tengo una racha amarilla
No estoy aquí, soy un espejismo
Vuelve Des, mantenlo debajo de tu fez
Y no nos delates en el masaje
Mira lo que hice para la pirámide
Puse una piscina y la hice pagar
Construí un ascensor y una sala de cine
Y lo envió a los EE. UU.
Porque hay una gran demanda real
Y está escrito en la palma de mi mano
Voy a cambiar la cara del desierto
voy a barrer la arena
¡Agárrense amigos!
Hay muchas más cosas en camino
Así que este no es el momento de cerrar el trato
Aquí está el trato
Ooh, ahora tienes un obús propio
Ooh, y una división Panzer para llevarte a casa
Correr armas es divertido
Pero esperen amigos
Espera amigos
Alabado sea Alá, hay una moda completamente nueva
Vamos a disparar a la Legión Extranjera
Y le toca al jeque
Y abajo con la rana
Vamos a liberar la región
Oh Effendi, vamos a enterrar tu cabeza en la arena
Oh Effendi, será mejor que te vayas de mi maldita tierra
Oye, príncipe de los rayos de luna
hijo del sol
Luz de mil estrellas
Tus guerrillas son urbanas
Y hay bourbon en tu turbante
Y el sol brilla en tu culo
Oh Effendi, voy a arrastrarme en tu estela
Oh Effendi, todo ha sido un gran error
Vas a cortarme el hígado
Si no entrego
Las cosas se están saliendo de control
Voy a cabalgar hacia la puesta de sol
Haré un trato con la tierra prometida
Adios Amigos
No hay más golosinas en la tubería