Traducción de la letra de la canción One-Two-Five - 10cc

One-Two-Five (original)

One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute
One hundred and twenty five
You get the notion with the motion
Then you’re out on the floor
Fahrenheit, one hundred and two
Centigrade, it’s getting to you
Your heart is beating, eight to the bar
You can’t control it so you hold it Then you’re out on the floor
On the floor
You feel it coming to ya On the floor
You know it’s getting through ya On the floor
You can’t control the feeling
Let it go See the faces passing
Smile in time
See the faces passing
All in line
You say, Hey!
Can I take you home tonight?
But she knows that you’re throwin’a line
She’s heard it before, she’ll hear it again
It’s the same pitch every time
Change your line of patter
Make her laugh, not at her
Change your line of patter
Make her laugh, not at her
She tells you her friend wants to say hello
But say that you don’t want to know
It’s her that you’re throwing your glances to Her that you want to know
Don’t let her stray it’s a Saturday night
The Boys are after trouble
You’re in for a fight
One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute
One hundred and twenty five
You get the motion with the notion
Then you’re out on the floor
Fahrenheit, one hundred and two
Centigrade, it’s getting to you
Your heart is beating, eight to the bar
You can’t control it so you hold it Then you’re out on the floor
Reggae, Reggae, Reggae, Reggae
See the faces passing
Smile in time
She says if you’re lookin’to take her home
Well I’d better not be in late
But the look on her face
And the smile in her eyes say
Baby I’m gonna wait
See the faces swimming
Hear the music dimming
Well I’m all danced out, I’m all done in And I’m starting to talk out of tune
We can go on a ride, we can jump in a boat
We can dance by the light of the moon
One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute

(traducción)

Ciento veinticinco
Latidos a, latidos al minuto
Ciento veinticinco
Obtienes la noción con el movimiento.
Entonces estás en el suelo
Fahrenheit, ciento dos
Centígrados, te está afectando
Tu corazón está latiendo, ocho a la barra
No puedes controlarlo, así que lo sostienes, entonces estás en el suelo
En el piso
Sientes que viene hacia ti en el suelo
sabes que te está atravesando en el suelo
No puedes controlar el sentimiento
Déjalo ir Mira las caras que pasan
Sonríe en el tiempo
Ver las caras pasando
todo en linea
Tú dices ¡Oye!
¿Puedo llevarte a casa esta noche?
Pero ella sabe que estás tirando una línea
Ella lo ha escuchado antes, lo escuchará de nuevo
Es el mismo tono cada vez
Cambia tu línea de patrón
Hazla reír, no de ella
Cambia tu línea de patrón
Hazla reír, no de ella
Ella te dice que su amiga quiere saludarte.
Pero di que no quieres saber
Es a ella a quien lanzas tus miradas a Ella a quien quieres saber
No dejes que se pierda, es sábado por la noche
Los chicos buscan problemas
Estás en una pelea
Ciento veinticinco
Latidos a, latidos al minuto
Ciento veinticinco
Obtienes el movimiento con la noción
Entonces estás en el suelo
Fahrenheit, ciento dos
Centígrados, te está afectando
Tu corazón está latiendo, ocho a la barra
No puedes controlarlo, así que lo sostienes, entonces estás en el suelo
Reggae, Reggae, Reggae, Reggae
Ver las caras pasando
Sonríe en el tiempo
Ella dice que si estás buscando llevarla a casa
Bueno, será mejor que no llegue tarde
Pero la mirada en su rostro
Y la sonrisa en sus ojos dice
bebe voy a esperar
Ver las caras nadando
Escucha la música atenuarse
Bueno, estoy completamente bailado, estoy completamente agotado y estoy empezando a hablar desafinado
Podemos dar un paseo, podemos saltar en un bote
Podemos bailar a la luz de la luna
Ciento veinticinco
Latidos a, latidos al minuto