Traducción de la letra de la canción Overdraft In Overdrive - 10cc

Overdraft In Overdrive (original)

I got a letter this morning
My overdraft’s in overdrive
They wanna know what I’m gonna do about it
How I’m proposing to survive
Stay alive stay alive oooh
They want the money
So I work and work and work …
They’re making me roast
The cheque’s in the post
You needn’t worry worry worry…
You hit the roof when I’m on the floor
Did I ever let you down before
I got a letter from my broker
He say he broker than me
My silver mine has tarnished over
I’m on the road to tragedy
Help me, help me, oooooh
I need the money
So I work and work and work…
I’m deeper in debt, I’m covered in sweat
You make me worry, worry, worry…
This nightmare’s giving me the shakes
Hope I wake and find it’s all a mistake
I started with nothing, and worked my way down
I know the things that I do, they mystify you
It’s a strange way of living
But I like playing with fire
I’m always walking the wire
And when the tightrope snaps
You’ll see my world collapse
I got a letter this morning
Must be my lucky day
Seems I’ve inherited a fortune
Rich Uncle Sam passed away, away, away, ooooh
I’m in the money
No more work and work and work…
My banker’s aghast, I’m dripping with cash
No need to worry, worry, worry…
You need an angel to survive
An overdraft in overdrive

(traducción)

Recibí una carta esta mañana
Mi sobregiro está en sobremarcha
Quieren saber qué voy a hacer al respecto
Cómo me propongo sobrevivir
Mantente vivo, mantente vivo oooh
ellos quieren el dinero
Así que trabajo y trabajo y trabajo…
me estan asando
El cheque está en el correo
No tienes que preocuparte, preocuparte, preocuparte...
Golpeas el techo cuando estoy en el suelo
¿Alguna vez te decepcioné antes?
Recibí una carta de mi corredor
Él dice que es corredor que yo
Mi mina de plata se ha empañado
Estoy en el camino a la tragedia
Ayúdame, ayúdame, oooooh
Necesito el dinero
Así que trabajo y trabajo y trabajo…
Estoy más endeudado, estoy cubierto de sudor
Me haces preocupar, preocupar, preocupar...
Esta pesadilla me está dando escalofríos
Espero que me despierte y descubra que todo es un error
Empecé sin nada, y trabajé mi camino hacia abajo
Sé las cosas que hago, te desconciertan
Es una forma extraña de vivir
Pero me gusta jugar con fuego
Siempre estoy caminando por el cable
Y cuando la cuerda floja se rompa
Verás mi mundo colapsar
Recibí una carta esta mañana
Debe ser mi día de suerte
Parece que he heredado una fortuna
Rich Uncle Sam falleció, lejos, lejos, ooooh
estoy en el dinero
No más trabajo y trabajo y trabajo…
Mi banquero está horrorizado, estoy chorreando dinero en efectivo
No hay necesidad de preocuparse, preocuparse, preocuparse...
Necesitas un ángel para sobrevivir
Un sobregiro en sobremarcha